1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,124 --> 00:00:32,040
presente
4
00:00:33,124 --> 00:00:38,540
coproducida por
5
00:00:39,624 --> 00:00:45,832
apoyado por
6
00:00:46,916 --> 00:00:49,832
en asociación con
7
00:00:50,916 --> 00:00:53,832
con el aporte de
8
00:00:54,916 --> 00:00:58,332
escrito y dirigido por
9
00:02:38,708 --> 00:02:41,208
- Mi más sentido pésame, señor Turan.
- Gracias.
10
00:02:41,708 --> 00:02:42,752
Estamos muy tristes.
11
00:02:44,584 --> 00:02:47,208
No hay nada que hacer.
Es la voluntad de Dios.
12
00:02:50,376 --> 00:02:53,916
- Que Dios tenga misericordia de su alma.
- Amén.
13
00:04:12,624 --> 00:04:17,332
UN CUENTO DE TRES HERMANAS
14
00:04:25,960 --> 00:04:27,752
Mi linda.
15
00:04:28,532 --> 00:04:29,540
Pastelito.
16
00:04:30,540 --> 00:04:32,960
Pastelito. Mi hijo.
17
00:04:34,168 --> 00:04:35,500
Mi bebé huele tan dulce.
18
00:04:47,124 --> 00:04:48,168
¡Cariño mío!
19
00:06:42,708 --> 00:06:43,752
¡Oh Dios!
20
00:06:46,252 --> 00:06:47,752
¡Perdóname, Dios mío!
21
00:06:48,500 --> 00:06:50,000
¡Perdóname, Dios mío!
22
00:06:54,332 --> 00:06:55,752
¡Oh Dios, perdóname!
23
00:07:30,752 --> 00:07:32,000
La paz sea con vosotros.
24
00:07:32,624 --> 00:07:34,084
Y... sobre ti.
25
00:07:35,832 --> 00:07:37,752
¿Cuántas ovejas hay en tu rebaño?
26
00:07:39,540 --> 00:07:42,416
- ¿Qué te importa?
- Primero saluda al hombre como es debido.
27
00:07:43,168 --> 00:07:45,292
- La paz sea contigo.
- Y sobre ti.
28
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
- ¿Cuántas ovejas hay?
- ¿Por qué?
29
00:07:48,624 --> 00:07:49,668
Sólo díganos.
30
00:07:50,376 --> 00:07:53,792
- Cincuenta. ¿Por qué lo preguntas?
- Somos comerciantes de ovejas.
31
00:07:54,792 --> 00:07:55,832
¿A quién pertenecen?
32
00:07:56,668 --> 00:07:58,668
Nunca te he visto por aquí.
33
00:07:59,124 --> 00:08:00,332
¿De dónde eres?
34
00:08:00,792 --> 00:08:02,876
Somos de más arriba de la montaña.
35
00:08:04,040 --> 00:08:06,416
¿Qué haces aquí a esta hora?
36
00:08:06,984 --> 00:08:08,000
Nos perdimos.
37
00:08:08,292 --> 00:08:11,792
Íbamos a Taspinar.
Pero tomamos un camino equivocado y nos perdimos.
38
00:08:13,668 --> 00:08:16,792
- ¿Estás sola?
- No, tengo mi perro.
39
00:08:17,540 --> 00:08:19,416
"Blondie", un perro pastor vicioso.
40
00:08:20,057 --> 00:08:21,057
¡Rubia!
41
00:08:21,624 --> 00:08:23,460
¡Rubia, ven! Ven aquí.
42
00:08:25,584 --> 00:08:26,832
¡Ten cuidado!
43
00:08:27,292 --> 00:08:29,792
Podría atacar. Es realmente cruel.
44
00:08:32,916 --> 00:08:34,332
Bueno, ¿quién es el dueño?
45
00:08:34,960 --> 00:08:36,292
¿Por qué sigues preguntando?
46
00:08:41,168 --> 00:08:42,500
Muy bien entonces.
47
00:08:43,876 --> 00:08:46,584
Con tu permiso,
tenemos que salir a la carretera.
48
00:09:30,168 --> 00:09:32,708
Escuché que te llevarás a Gokhan.
al hospital.
49
00:09:33,624 --> 00:09:35,752
La pobre tuvo diarrea durante días.
50
00:09:36,376 --> 00:09:39,584
No parece enfermo.
Está riendo, jugando.
51
00:09:41,584 --> 00:09:44,876
¿Ahora lo sabes mejor que yo?
Soy yo quien le cambia los pañales.
52
00:09:45,252 --> 00:09:46,916
Hace días que están líquidas.
53
00:09:47,624 --> 00:09:50,208
El mes pasado casi muero de neumonía.
54
00:09:50,584 --> 00:09:52,832
pero no moviste un dedo.
55
00:09:53,124 --> 00:09:55,540
¿Te estás comparando con un bebé pequeño?
56
00:09:58,000 --> 00:10:00,668
- ¡Mira lo que traje!
- Niña, ¿qué es todo esto?
57
00:10:01,124 --> 00:10:02,624
La ropa vieja de Metin.
58
00:10:05,540 --> 00:10:07,292
Que bonitos son.
59
00:10:08,624 --> 00:10:10,624
¡Solo mira estos pijamas!
60
00:10:13,376 --> 00:10:17,376
Ay que linda camisa!
61
00:10:18,208 --> 00:10:19,252
¡Havva!
62
00:10:20,208 --> 00:10:21,708
¿Quién te dio esto?
63
00:10:22,168 --> 00:10:24,460
- Mi madre.
- ¡No llames a su madre!
64
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
¿Qué te importa?
Puede llamarla como quiera.
65
00:10:28,708 --> 00:10:31,540
- ¿Realmente Meral te los dio?
- Sí, lo hizo.
66
00:10:32,208 --> 00:10:34,292
Le preguntaré cuando vaya al pueblo.
67
00:10:34,540 --> 00:10:35,584
Adelante.
68
00:10:36,584 --> 00:10:39,252
¿Así que lo que?
Ella simplemente le dio la ropa vieja de Metin.
69
00:10:40,252 --> 00:10:42,084
¡Son realmente hermosos!
70
00:10:48,292 --> 00:10:50,416
Ya no voy a salir con el rebaño.
71
00:10:51,040 --> 00:10:53,584
- ¿Qué es esto de repente?
- ¡No voy!
72
00:10:54,000 --> 00:10:55,500
Está bien, pero ¿por qué?
73
00:10:55,668 --> 00:10:58,084
Vinieron bandidos
cerca de la manada ayer.
74
00:10:59,416 --> 00:11:01,500
¿Bandidos? ¿De qué estás hablando?
75
00:11:02,084 --> 00:11:03,584
Claro, adelante y ríete.
76
00:11:04,040 --> 00:11:07,540
Si no tuviera mi rifle,
Yo y la manada seríamos historia.
77
00:11:08,376 --> 00:11:11,916
El padre de este tipo también era un cobarde.
Tenía miedo de la oscuridad.
78
00:11:12,332 --> 00:11:15,584
Se inscribió para trabajar en la mina.
cuando se abrió.
79
00:11:16,040 --> 00:11:20,084
Pero tenía demasiado miedo para caer.
Dijo que preferiría morir.
80
00:11:20,376 --> 00:11:23,332
Pero aun así cayó
temblando, cada vez.
81
00:11:23,416 --> 00:11:25,668
¡No cuentes la misma historia una y otra vez!
82
00:11:26,916 --> 00:11:30,332
Su padre dijo: "Había
genios de cara negra en la mina.
83
00:11:30,668 --> 00:11:34,376
Estos genios eran
Golpeando las vigas con piedras."
84
00:11:34,584 --> 00:11:38,168
Él siempre decía,
"La mina se derrumbará, yo no bajaré".
85
00:11:38,752 --> 00:11:43,000
¿No le cortaron el cuello a un pastor?
y robarle su rebaño el año pasado?
86
00:11:43,668 --> 00:11:47,376
Chico, eres igual que tu padre.
Eres un cobarde como él.
87
00:11:54,252 --> 00:11:55,752
No cierres la puerta.
88
00:12:01,168 --> 00:12:03,416
Padre, no te molestes con ese imbécil.
89
00:12:48,540 --> 00:12:50,124
Ella es de buen carácter.
90
00:12:51,668 --> 00:12:53,416
No te rindas fácilmente.
91
00:12:53,960 --> 00:12:55,292
Lo intentaremos de nuevo.
92
00:12:55,916 --> 00:12:58,252
Padre, estás hablando solo otra vez.
93
00:12:59,500 --> 00:13:02,084
No estoy hablando solo
Estoy hablando contigo.
94
00:13:02,708 --> 00:13:05,376
Havva es como yo.
Ella es la de buen carácter.
95
00:13:06,168 --> 00:13:07,916
Ella tampoco es estúpida como tú.
96
00:13:08,292 --> 00:13:10,168
- Padre, esto otra vez no.
- ¡Seguro!
97
00:13:10,668 --> 00:13:12,500
¿No te gustó?
98
00:13:13,708 --> 00:13:17,292
Después de tantos años,
has vuelto a casa.
99
00:13:17,916 --> 00:13:19,916
Si tan solo tu difunta madre estuviera aquí.
100
00:13:20,668 --> 00:13:23,168
Entonces ella vería
todas las cosas que hice por ti.
101
00:13:23,332 --> 00:13:26,540
Si mamá todavía estuviera aquí,
ella nunca nos habría dejado ir.
102
00:13:26,792 --> 00:13:28,540
¿Qué más podría haber hecho?
103
00:13:29,168 --> 00:13:32,000
Entregaron a todas sus hermanas.
como ayuda doméstica.
104
00:13:33,332 --> 00:13:35,792
Pero nunca regresaron al pueblo.
105
00:13:36,876 --> 00:13:38,624
Tu madre solía decirme,
106
00:13:38,708 --> 00:13:41,960
"Me quedé atrapado en este pueblo
y terminé casándome contigo."
107
00:13:43,252 --> 00:13:45,000
Envidiaba mucho a sus hermanas.
108
00:13:45,916 --> 00:13:47,168
Ella siempre diría,
109
00:13:47,460 --> 00:13:50,416
"Regalaré a mis hijas
como ayuda doméstica,
110
00:13:50,832 --> 00:13:52,916
Entonces se casarán con la gente de la ciudad".
111
00:13:53,124 --> 00:13:55,292
Nunca escuché esto de mi mamá.
112
00:13:55,460 --> 00:13:56,500
¿Qué?
113
00:13:56,792 --> 00:13:59,624
Eres tan desagradecido.
¿Crees que estoy mintiendo?
114
00:14:00,460 --> 00:14:04,252
Os juro que sois unos ingratos.
Lo único que hacéis es sentir lástima por vosotros mismos.
115
00:14:04,960 --> 00:14:08,584
Dirás "Nuestro padre nos delató
cuando mamá murió." ¿No lo harás?
116
00:14:09,000 --> 00:14:12,040
Pero el día que fuiste a la ciudad
olvidaste tu casa.
117
00:14:12,960 --> 00:14:14,916
No olvides lo miserable que eras
118
00:14:15,500 --> 00:14:19,252
cuando te enviaron de regreso al pueblo.
119
00:14:20,000 --> 00:14:22,040
¿Quería volver?
120
00:14:22,332 --> 00:14:23,624
¿Qué podrías hacer?
121
00:14:23,792 --> 00:14:26,332
No me dejaste ir con mi tía en Ankara.
122
00:14:26,916 --> 00:14:30,084
Tu estúpida charla me está haciendo enojar.
123
00:14:30,668 --> 00:14:32,752
Todavía iré a Ankara con mi tía.
124
00:14:33,332 --> 00:14:36,124
Una vez que mi Gokhan sea un poco mayor.
Iré a Ankara.
125
00:14:36,208 --> 00:14:38,252
Claro hija mía, puedes irte.
126
00:14:38,876 --> 00:14:42,668
Pero no olvides a tu marido aquí.
De lo contrario, llorará por ti.
127
00:14:43,292 --> 00:14:44,460
Por supuesto que iré.
128
00:14:44,960 --> 00:14:46,708
Le daré a mi hijo una educación.
129
00:14:47,584 --> 00:14:50,332
Será médico, si Dios quiere.
130
00:14:51,376 --> 00:14:53,208
Havva, acércate.
131
00:14:54,832 --> 00:14:57,208
¿No es dulce?
132
00:14:57,624 --> 00:14:59,124
¡Oh sí, Dios lo bendiga!
133
00:15:00,708 --> 00:15:02,752
- ¡Oh, hay un escorpión!
- ¿Dónde?
134
00:15:02,916 --> 00:15:04,832
Salió de debajo de la cuna.
135
00:15:05,000 --> 00:15:07,876
Chica, ¿estás hablando de
esta cosita tan pequeña?
136
00:15:10,960 --> 00:15:13,460
Entonces ahora tienes miedo de
estas pequeñas cosas?
137
00:15:15,624 --> 00:15:18,000
- ¿Esta cosita?
- Padre, llévatelo.
138
00:15:18,124 --> 00:15:20,876
- ¡Ha vuelto a la vida! ¡Lo juro!
- ¡Papá, vamos!
139
00:15:21,876 --> 00:15:23,792
- ¡Papá, es realmente conmovedor!
- ¡Qué!
140
00:15:27,416 --> 00:15:28,792
¡Sinvergüenzas!
141
00:15:29,708 --> 00:15:32,668
No deberías bromear con los escorpiones.
142
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
Incluso un escorpión muerto puede picar.
143
00:15:48,540 --> 00:15:50,500
¿Pasa algo mal?
144
00:15:52,540 --> 00:15:55,252
- ¿Entonces duermes aquí?
- ¿Dónde más dormiría?
145
00:15:55,916 --> 00:15:58,040
¿Vamos a dormir en el salón?
146
00:15:58,540 --> 00:16:00,040
¿Dónde más?
147
00:16:00,624 --> 00:16:03,540
- ¿No es esto inapropiado?
- ¿Qué es inapropiado?
148
00:16:04,084 --> 00:16:07,208
¡Estamos casados!
¿Se supone que debemos acostarnos junto a Havva?
149
00:16:08,376 --> 00:16:11,168
Dormiremos aquí,
duermes allí con tu hija.
150
00:16:11,500 --> 00:16:12,668
Vamos, vence.
151
00:16:13,040 --> 00:16:16,208
Si quieres privacidad,
ve a construir tu propia casa.
152
00:16:59,124 --> 00:17:00,792
¡No! Havva va a despertar.
153
00:17:00,916 --> 00:17:02,084
Ella no lo hará.
154
00:17:05,916 --> 00:17:07,208
¡Déjame en paz!
155
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
No lo haré.
156
00:17:09,832 --> 00:17:11,624
- ¡Dije que me dejaran en paz!
- ¿Hermana?
157
00:17:13,916 --> 00:17:15,416
No es nada, cariño.
158
00:17:21,916 --> 00:17:22,960
Maldita sea...
159
00:17:39,668 --> 00:17:43,624
Hermana, por el amor de Dios,
¿No has visto estas hojas?
160
00:17:44,252 --> 00:17:45,540
Son completamente negros.
161
00:17:45,960 --> 00:17:49,540
¿Así que lo que? Ni siquiera ha sido
Dos meses desde que los lavé.
162
00:17:49,708 --> 00:17:52,752
¿Dos meses? Por eso son negros.
163
00:17:53,332 --> 00:17:55,332
¿Su alteza no lo aprueba?
164
00:17:55,460 --> 00:17:58,416
Intenta lavarte las manos,
y veremos hasta dónde llegas.
165
00:18:03,668 --> 00:18:04,792
¿Qué es esto, niña?
166
00:18:05,376 --> 00:18:07,708
Estoy lavando las sábanas, están muy negras.
167
00:18:08,208 --> 00:18:11,252
Esta no es una mansión elegante.
Acaban de ser lavados.
168
00:18:12,376 --> 00:18:13,960
¿La leña es gratis?
169
00:18:17,000 --> 00:18:18,252
Apaga eso, rápido.
170
00:18:22,460 --> 00:18:26,416
El jefe del pueblo me acaba de decir
El señor Necati vendrá mañana.
171
00:19:57,292 --> 00:19:59,500
- Bienvenido, señor Necati.
- Gracias.
172
00:20:02,332 --> 00:20:04,668
No podemos seguir así, Sevket.
173
00:20:05,124 --> 00:20:07,124
Es la misma historia una y otra vez.
174
00:20:07,916 --> 00:20:10,252
Ella recibirá su castigo, no te preocupes.
175
00:20:11,084 --> 00:20:14,040
Ella es así.
No sé de quién lo sacó.
176
00:20:15,000 --> 00:20:17,416
La arreglaré, no te preocupes.
177
00:20:17,752 --> 00:20:19,584
Dudo que ayude.
178
00:20:20,084 --> 00:20:22,292
Ella lo hizo antes, ¿sabes?
179
00:20:22,960 --> 00:20:25,460
Queríamos darle
otra oportunidad, pero...
180
00:20:32,292 --> 00:20:35,208
Neriman juró no aceptarla.
181
00:20:35,876 --> 00:20:37,960
No sé qué decir, señor Necati.
182
00:20:38,832 --> 00:20:40,832
¿Quizás lo reconsiderarás?
183
00:20:41,792 --> 00:20:44,040
No, esta vez no.
184
00:20:57,376 --> 00:20:59,832
Pensé en quedarme esta noche.
185
00:21:00,292 --> 00:21:02,040
Buen pensamiento, Sr. Necati.
186
00:21:03,916 --> 00:21:05,752
No abrí mi consulta hoy.
187
00:21:06,376 --> 00:21:09,876
También necesito hablar con el jefe.
sobre nuestros cipreses aquí.
188
00:21:10,792 --> 00:21:12,376
¿Dónde está el jefe?
189
00:21:12,460 --> 00:21:14,916
En la cafetería. ¿Lo llamo?
190
00:21:16,376 --> 00:21:18,624
Le pedí una mesa de raki esta noche.
191
00:21:18,916 --> 00:21:21,084
Podemos configurarlo de inmediato.
192
00:21:24,416 --> 00:21:26,668
- ¿Cómo está yendo?
- ¿Qué puedo decir?
193
00:21:27,416 --> 00:21:29,084
Es lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
194
00:21:30,252 --> 00:21:31,752
Espero que estés bien?
195
00:21:33,832 --> 00:21:37,416
- Te extrañé cariño.
- Realmente los extrañé a ambos.
196
00:21:38,624 --> 00:21:40,876
solo pude hablar
con Havva al teléfono.
197
00:21:40,960 --> 00:21:43,252
Ni siquiera viniste al funeral.
198
00:21:44,124 --> 00:21:45,832
Neriman no me dejó ir.
199
00:21:46,416 --> 00:21:48,168
Oh, cariño, míralo.
200
00:21:49,124 --> 00:21:53,332
Dios lo bendiga. ¡Qué gordito es!
201
00:21:58,292 --> 00:22:00,792
¿Qué pasó niña? ¿Por qué estás tosiendo?
202
00:22:00,960 --> 00:22:02,752
Debo haberme resfriado.
203
00:22:02,832 --> 00:22:04,832
Bueno, no dejes que el bebé lo pille.
204
00:22:08,208 --> 00:22:10,752
Bueno, ¿y ahora qué?
205
00:22:13,168 --> 00:22:14,416
¿Qué hiciste?
206
00:22:15,376 --> 00:22:16,916
¿Venceste a Ozgur otra vez?
207
00:22:17,668 --> 00:22:19,916
No, solo lo presioné un poco.
208
00:22:20,416 --> 00:22:22,960
Pero ese niño de mamá
Le dijo a su mamá de inmediato.
209
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
¿Cuándo te sensibilizarás?
210
00:22:25,124 --> 00:22:28,540
Solo lo golpeé levemente
No saben lo que es una paliza real.
211
00:22:29,460 --> 00:22:31,376
¿Cómo pudiste vencer a ese niño?
212
00:22:32,124 --> 00:22:33,916
Oh, Ozgur, querida.
213
00:22:34,624 --> 00:22:37,500
Lo extraño mucho. Es como un ángel.
214
00:22:37,752 --> 00:22:40,168
Claro, un ángel de verdad... ¡Ángel cabreado!
215
00:22:40,252 --> 00:22:41,292
¡Dios mío!
216
00:22:41,832 --> 00:22:44,540
Es como una enfermedad.
No moja la cama a propósito.
217
00:22:44,792 --> 00:22:46,584
Si es así, pídales que lo revisen.
218
00:22:46,668 --> 00:22:48,792
¿No es su papá médico?
Debería tratarlo.
219
00:22:49,752 --> 00:22:50,792
Oh Dios...
220
00:22:51,752 --> 00:22:53,960
¡Qué cruel te has vuelto!
221
00:22:54,252 --> 00:22:57,792
¡En realidad! todos ustedes hacen
excusas para ese niño enojado.
222
00:23:02,208 --> 00:23:05,832
Cada mañana me lavé
esas sábanas manchadas de orina.
223
00:23:06,332 --> 00:23:08,500
Me enfermé lavando esas sábanas.
224
00:23:10,124 --> 00:23:11,416
No finjas toser.
225
00:23:11,668 --> 00:23:14,208
¿Pretender? ¿No ves mi condición?
226
00:23:14,540 --> 00:23:16,584
deberías haber tomado
cuídate mucho.
227
00:23:16,960 --> 00:23:18,668
¿Entonces es mi culpa otra vez?
228
00:23:19,168 --> 00:23:21,124
Qué niño tan precioso es.
229
00:23:21,252 --> 00:23:23,960
Primero sus padres, luego tú.
230
00:23:24,124 --> 00:23:25,832
Todos ustedes lo malcriaron.
231
00:23:26,124 --> 00:23:27,584
No hables estupideces.
232
00:23:27,876 --> 00:23:30,752
Realmente disfrutaste
Limpiando el trasero de Ozgur, es obvio.
233
00:23:31,708 --> 00:23:33,832
No me hagas levantarme.
234
00:23:33,960 --> 00:23:36,000
Deja de pelear. Te acabas de conocer.
235
00:23:36,124 --> 00:23:38,960
- Ese niño necesita disciplina.
- ¡Bravo!
236
00:23:39,540 --> 00:23:42,252
Realmente lo disciplinaste.
Ahora quédate aquí.
237
00:23:42,416 --> 00:23:46,252
Podemos casarte
para cojo a Hamdi cualquier día que quieras.
238
00:23:46,416 --> 00:23:49,624
Te casas con el cojo Hamdi y te divorcias de Veysel.
239
00:23:49,792 --> 00:23:51,376
Hamdi es igual de guapo.
240
00:23:51,832 --> 00:23:52,960
¡Obtendrás el registro!
241
00:23:53,252 --> 00:23:56,252
O mejor: vuelva con el señor Necati.
242
00:23:56,708 --> 00:23:59,752
Ya que extrañas a tu Ozgur,
y su pipí y caca.
243
00:23:59,916 --> 00:24:03,000
- ¡Te dije que te callaras!
- Pero no sé si se retractarían.
244
00:24:03,084 --> 00:24:06,124
la chica que echaron
¡con un bastardo en el vientre!
245
00:24:06,292 --> 00:24:08,500
¡Puta! ¡Te golpearé la boca sucia!
246
00:24:08,584 --> 00:24:10,500
No hagas esto el primer día.
247
00:24:10,668 --> 00:24:12,548
¡Qué maldita bruja!
248
00:24:16,916 --> 00:24:20,876
¿Qué está pasando aquí?
¿Van a pelear tan pronto como se reencuentren?
249
00:24:22,040 --> 00:24:24,168
Bravo. Bien hecho a todos.
250
00:24:25,332 --> 00:24:27,792
Havva, ven a buscarme más tarde.
251
00:24:27,916 --> 00:24:29,832
Te haré hacer una ensalada.
252
00:24:31,332 --> 00:24:33,584
Reyhan, ustedes dos hagan algo de ayran.
253
00:24:34,208 --> 00:24:35,332
¿Qué? ¿A esta hora?
254
00:24:36,292 --> 00:24:38,376
El señor Necati se lo llevará.
255
00:24:38,668 --> 00:24:40,668
Su esposa pidió ayran fresco.
256
00:24:41,168 --> 00:24:43,500
Haz algo útil en lugar de pelear.
257
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Jefe.
258
00:25:55,376 --> 00:25:58,332
¿Qué vamos a hacer?
¿De esos cipreses?
259
00:25:59,124 --> 00:26:01,708
Bueno, creo que deberíamos esperar un año más.
260
00:26:02,040 --> 00:26:04,540
- ¿Qué?
- Esperar un año más sería bueno.
261
00:26:05,792 --> 00:26:08,792
Parece que nuestros socios
no los cuides.
262
00:26:08,960 --> 00:26:11,916
- ¿Por qué dices eso?
- No son lo suficientemente altos.
263
00:26:12,500 --> 00:26:16,124
Pero los cipreses no crecen
más alto que eso.
264
00:26:16,624 --> 00:26:18,876
Así es. Sólo crecen tanto.
265
00:26:19,416 --> 00:26:20,960
- ¿Es eso así?
- Sí.
266
00:26:22,960 --> 00:26:24,792
Bueno, entonces está bien.
267
00:26:26,876 --> 00:26:29,084
- Por ti.
- Profundiza.
268
00:26:42,540 --> 00:26:45,376
- No hay resentimientos, ¿verdad, señor Necati?
- ¿Para qué?
269
00:26:46,252 --> 00:26:49,876
Por culpa de Nurhan.
Estoy avergonzada por mis hijas.
270
00:26:51,292 --> 00:26:52,292
No importa ahora.
271
00:26:53,208 --> 00:26:55,624
Deberías haberla abofeteado. ¿No lo hiciste?
272
00:26:55,708 --> 00:26:57,124
¿Haría tal cosa?
273
00:26:57,752 --> 00:26:59,540
Sea lo que sea, no funcionó.
274
00:26:59,708 --> 00:27:00,792
¿Qué puedo decir?
275
00:27:01,376 --> 00:27:03,168
Me he rendido con Nurhan.
276
00:27:04,668 --> 00:27:07,168
Ella no cambiará incluso si la abofeteas.
277
00:27:10,084 --> 00:27:12,792
Pero conoces nuestra Havva, ¿verdad?
278
00:27:13,416 --> 00:27:14,460
Seguro.
279
00:27:15,376 --> 00:27:18,124
Tu también sabes sobre
Hijo del señor Turan, qué pérdida.
280
00:27:18,752 --> 00:27:21,084
Dios, que nadie sienta la pérdida de un hijo.
281
00:27:21,165 --> 00:27:22,168
Amén.
282
00:27:23,624 --> 00:27:26,376
Bueno, ya sabes,
Después de eso enviaron a Havva de regreso.
283
00:27:27,624 --> 00:27:30,376
De todas mis hijas ella es muy diferente.
284
00:27:30,832 --> 00:27:34,000
Ella es de buen carácter
Trabajador, sabe limpiar.
285
00:27:34,124 --> 00:27:36,208
La señora Meral dijo que es muy inteligente.
286
00:27:37,916 --> 00:27:40,960
Ahora sé que será difícil para ti...
287
00:27:42,208 --> 00:27:44,208
Quizás podamos enviarte Havva.
288
00:27:46,292 --> 00:27:48,040
No sé qué decir.
289
00:27:48,624 --> 00:27:50,208
Sabes qué es mejor.
290
00:27:50,460 --> 00:27:52,624
Havva es realmente especial.
¿No es así, jefe?
291
00:27:52,792 --> 00:27:54,460
Exacto, ella es muy especial.
292
00:27:56,168 --> 00:27:59,668
Simplemente no lo sé.
Acabamos de superar el último incidente.
293
00:28:01,376 --> 00:28:03,416
Tendría que preguntarle a Neriman.
294
00:28:03,792 --> 00:28:04,876
Vamos a ver.
295
00:28:06,292 --> 00:28:07,624
¿Qué está haciendo aquí?
296
00:28:08,708 --> 00:28:09,916
Oh genial.
297
00:28:10,624 --> 00:28:12,624
¿Le dejó el rebaño a Hamdi?
298
00:28:14,792 --> 00:28:17,500
- La paz sea contigo.
- Y también sobre ti.
299
00:28:17,668 --> 00:28:19,084
Bienvenido, señor Necati.
300
00:28:20,124 --> 00:28:21,168
¿Ocurre algo?
301
00:28:23,168 --> 00:28:24,916
Probablemente no me recuerdes.
302
00:28:26,000 --> 00:28:27,124
Veysel...
303
00:28:28,624 --> 00:28:29,752
El marido de Reyhan.
304
00:28:30,084 --> 00:28:32,752
Ah, sí, Veysel. ¿Cómo estás?
305
00:28:33,168 --> 00:28:35,500
Bien, gracias a Dios. ¿Y tú?
306
00:28:36,000 --> 00:28:38,540
- ¿Cómo está Reyhan?
- Bien, gracias a Dios.
307
00:28:38,708 --> 00:28:40,252
Oramos por tu salud.
308
00:28:40,960 --> 00:28:42,208
Toma asiento.
309
00:28:43,708 --> 00:28:46,624
- ¿No fuiste a la manada?
- Hamdi está con la manada.
310
00:28:48,500 --> 00:28:51,376
- ¿Qué tal un poco de raki?
- No bebe Sr. Necati.
311
00:28:51,540 --> 00:28:54,584
- Claro que sí.
- No puedes manejar raki, hijo.
312
00:28:54,752 --> 00:28:56,584
Un vaso no hará daño.
313
00:28:56,876 --> 00:29:00,000
- Deja que el joven beba.
- Sólo un poco, jefe.
314
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
Salud.
315
00:31:10,668 --> 00:31:12,668
¿No has dejado ese hábito?
316
00:31:13,084 --> 00:31:14,416
¿Qué es?
317
00:31:15,252 --> 00:31:18,000
Dijeron que habías parado.
¿Empezaste de nuevo?
318
00:31:18,416 --> 00:31:19,668
¿Qué quieres decir?
319
00:31:20,832 --> 00:31:24,124
Ven y ayúdame.
Padre quiere que hagamos ayran.
320
00:31:39,252 --> 00:31:40,500
Lo siento, hermana.
321
00:31:41,916 --> 00:31:43,124
¿Acerca de?
322
00:31:43,916 --> 00:31:45,124
Lo que dije.
323
00:31:48,624 --> 00:31:50,960
Simplemente no puedes controlar tu temperamento.
324
00:31:51,916 --> 00:31:52,960
Tienes razón.
325
00:31:54,668 --> 00:31:56,584
Me despidieron, fallé.
326
00:31:56,832 --> 00:31:58,832
Pero no me quedaré aquí por mucho tiempo.
327
00:31:59,624 --> 00:32:00,960
¡Oh, Nurhan!
328
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
Esta vez será más difícil para ti.
329
00:32:10,960 --> 00:32:14,124
Puedes ganarte al Sr. Necati.
Pero Neriman...
330
00:32:15,460 --> 00:32:16,708
Lo sé.
331
00:32:17,416 --> 00:32:19,916
Neriman estaba en tu contra
desde el principio.
332
00:32:20,668 --> 00:32:23,500
- Porque eres mi hermana.
- ¿En realidad?
333
00:32:24,332 --> 00:32:25,668
Eso es lo que dijeron.
334
00:32:26,000 --> 00:32:28,540
Si es así, entonces no debería haberme llevado.
335
00:32:28,832 --> 00:32:30,000
¡Dios no lo quiera!
336
00:32:31,208 --> 00:32:33,876
Toda esa familia moriría de hambre.
337
00:32:34,208 --> 00:32:35,416
Tienes razón.
338
00:32:36,000 --> 00:32:38,540
Como si fuera la maestra de la cocina,
339
00:32:38,752 --> 00:32:43,252
ella viene y entra
y arruina mi hermoso plato.
340
00:32:43,416 --> 00:32:45,376
Oh Dios, qué incompetente es.
341
00:32:47,124 --> 00:32:49,252
¿Fue ella quien también te cortó el pelo?
342
00:32:49,332 --> 00:32:53,208
Ni siquiera preguntes.
Me cortó el pelo como esquilando una oveja.
343
00:32:53,500 --> 00:32:57,208
Después de que ella se fue, tomé las tijeras.
y lo estropeó aún más.
344
00:32:57,292 --> 00:32:59,708
Y lo convirtió en el peinado de Crazy Hatice.
345
00:32:59,792 --> 00:33:03,292
Entonces les dije a todos,
mi madre lo cortó, ¿no es lindo?
346
00:33:03,376 --> 00:33:05,416
Eres bastante difícil.
347
00:33:09,208 --> 00:33:11,208
Hiciste lo correcto.
348
00:33:11,540 --> 00:33:14,084
No escuches lo que
otras personas están diciendo.
349
00:33:14,500 --> 00:33:17,960
Por supuesto, jefe.
No estamos hechos para la política.
350
00:33:18,916 --> 00:33:22,584
políticos,
son simplemente mentirosos descarados.
351
00:33:23,376 --> 00:33:26,500
¿Qué puede hacer un hombre honesto como tú?
¿Qué ver con la política?
352
00:33:27,960 --> 00:33:29,168
Esto es para ti.
353
00:33:34,416 --> 00:33:37,500
Havva, corta los tomates muy pequeños.
354
00:33:38,332 --> 00:33:41,332
Exacto, como lo haces en casa.
¡Buena chica!
355
00:33:43,168 --> 00:33:44,500
Una chica realmente especial.
356
00:33:46,540 --> 00:33:48,624
- Sr. Necati.
- ¿Sí?
357
00:33:49,540 --> 00:33:51,832
¿Puedo preguntarte algo?
358
00:33:53,292 --> 00:33:56,124
Bueno, eres un hombre educado.
Lo sabrías.
359
00:33:56,832 --> 00:34:01,040
Me preguntaba,
si orinas en una tumba por error,
360
00:34:02,500 --> 00:34:04,252
¿Es eso un pecado?
361
00:34:05,832 --> 00:34:08,416
Chico, ¿oriñaste en una tumba?
362
00:34:10,168 --> 00:34:12,168
¿Por qué orinarías en una tumba?
363
00:34:12,500 --> 00:34:15,332
- ¡Pero fue de noche!
- ¡Oh señor!
364
00:34:18,168 --> 00:34:20,208
¿Cómo sabría eso el señor Necati?
365
00:34:20,376 --> 00:34:22,124
Pregúntale al imán.
366
00:34:22,584 --> 00:34:24,708
¡Oye, más despacio!
367
00:34:25,584 --> 00:34:27,084
Fácil lo hace.
368
00:34:27,624 --> 00:34:29,832
Come un poco de meze o te emborracharás.
369
00:34:30,416 --> 00:34:31,916
Déjalo beber.
370
00:34:33,832 --> 00:34:35,792
¿Sabe qué, jefe?
371
00:34:35,960 --> 00:34:37,832
El aire aquí me hace beber.
372
00:34:38,124 --> 00:34:41,124
Yo mismo podría manejar un gran raki,
sin meze.
373
00:34:42,000 --> 00:34:44,208
Simplemente me levantaría y me iría.
374
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
Así es.
375
00:34:46,084 --> 00:34:49,168
Mustafa del Kurular
Estuve aquí el otro día.
376
00:34:49,332 --> 00:34:52,540
Nos terminamos una botella grande de raki.
con una sandía.
377
00:34:54,792 --> 00:34:57,252
¿Viene aquí ese bastardo de Mustafa?
378
00:34:59,000 --> 00:35:00,752
¿Qué le pasa?
379
00:35:02,124 --> 00:35:06,460
Durante la última recesión,
Ese bastardo difundió rumores sobre
380
00:35:07,000 --> 00:35:09,792
cómo estábamos acaparando petróleo
en la gasolinera.
381
00:35:10,168 --> 00:35:13,300
Ahora cada vez que me ve,
él va por un camino diferente.
382
00:35:13,325 --> 00:35:14,330
Señor Necati.
383
00:35:14,540 --> 00:35:17,252
No puede mirarme a los ojos, por supuesto.
384
00:35:17,416 --> 00:35:20,208
- Sr. Necati.
- Ese hijo de puta... ¿Qué?
385
00:35:20,624 --> 00:35:23,584
Estabas hablando justo de
la gasolinera...
386
00:35:24,252 --> 00:35:27,668
¿Necesitas que alguien trabaje allí?
387
00:35:28,376 --> 00:35:29,416
No, Veysel.
388
00:35:29,876 --> 00:35:32,460
En realidad, no la gasolinera.
389
00:35:33,292 --> 00:35:37,292
queria preguntar
si tiene algún trabajo en su práctica.
390
00:35:37,540 --> 00:35:40,252
¿Para quién preguntas sobre trabajo?
¿Para ti?
391
00:35:40,792 --> 00:35:42,752
¿Pero usted, señor Necati?
392
00:35:43,208 --> 00:35:45,916
No, tenemos secretaria, es suficiente.
393
00:35:46,292 --> 00:35:49,708
Ni siquiera sabes leer.
¿Cómo trabajarás allí?
394
00:35:49,960 --> 00:35:54,252
No lo sé, como una tuza,
o algo así. ¿Bien?
395
00:35:54,752 --> 00:35:56,916
Hijo, no tenemos ningún trabajo así.
396
00:35:58,376 --> 00:36:00,124
Ya sabes cómo es el pueblo.
397
00:36:00,584 --> 00:36:02,292
Aquí no queda nada.
398
00:36:02,708 --> 00:36:05,540
Sólo teníamos la mina,
pero eso se derrumbó.
399
00:36:06,124 --> 00:36:08,876
No quedan hombres en el pueblo.
los que se quedaron
400
00:36:08,960 --> 00:36:11,752
solo raspa la vieja mina
para que el carbón se caliente en invierno.
401
00:36:11,832 --> 00:36:15,168
Si hay trabajo en la ciudad...
402
00:36:15,708 --> 00:36:19,168
Si te vas,
¿Quién va a cuidar el rebaño?
403
00:36:19,332 --> 00:36:21,792
¿Qué me importa? Encuentra a alguien más.
404
00:36:21,876 --> 00:36:25,540
¿Cuánto tiempo más cuidaré del rebaño?
¡Estoy harto de esto!
405
00:36:27,752 --> 00:36:29,208
¿No es gracioso?
406
00:36:29,376 --> 00:36:31,500
Envidias a la gente del pueblo.
407
00:36:31,832 --> 00:36:34,416
- Y te envidio.
- ¡Ay por favor!
408
00:36:34,584 --> 00:36:39,376
Definitivamente. Si pudiera,
Te diría que me regales el rebaño.
409
00:36:40,252 --> 00:36:43,376
Pasaría una semana en la montaña.
410
00:36:43,460 --> 00:36:45,916
No hay nadie más a la vista, el aire fresco...
411
00:36:46,376 --> 00:36:47,416
Pero...
412
00:36:48,084 --> 00:36:50,416
Nuestro trabajo parece fácil desde fuera.
413
00:36:51,084 --> 00:36:52,500
Pero no lo es.
414
00:36:53,584 --> 00:36:55,500
Bien, estoy seguro de que tu trabajo es duro.
415
00:36:57,500 --> 00:36:59,960
debe haber algun trabajo
en la gasolinera, ¿no?
416
00:37:00,040 --> 00:37:02,000
Limpiaría los baños o cualquier cosa...
417
00:37:02,208 --> 00:37:04,668
Ya sabes, mi hermano lo dirige.
418
00:37:05,084 --> 00:37:06,292
Tenemos que preguntarle.
419
00:37:06,416 --> 00:37:07,832
Entonces preguntémosle.
420
00:37:07,960 --> 00:37:10,916
¡Suficiente! No lo molestes más.
Dijo que miraría.
421
00:37:11,124 --> 00:37:13,832
Si estuviera solo, entonces no hay problema.
422
00:37:14,416 --> 00:37:16,752
Pero tengo a Reyhan, tengo a Gokhan.
423
00:37:18,084 --> 00:37:20,832
¿Se supone que Gokhan se convertirá en
¿Un pastor como yo?
424
00:37:21,252 --> 00:37:23,000
Eso es lo que me preocupa.
425
00:37:23,500 --> 00:37:26,584
Déjame criar a Gokhan en la ciudad,
que vaya a la escuela.
426
00:37:28,000 --> 00:37:29,292
Vale, ya veremos.
427
00:37:30,584 --> 00:37:32,000
¿Verás qué?
428
00:37:32,584 --> 00:37:36,208
Quiero decir, ya no se me ocurre nada.
pero preguntaré por ahí.
429
00:37:36,624 --> 00:37:39,624
Si nos mudamos a la ciudad,
también será bueno para ti.
430
00:37:40,161 --> 00:37:41,161
¿Cómo es eso?
431
00:37:41,416 --> 00:37:44,000
Reyhan puede venir a ayudarte.
de vez en cuando.
432
00:37:44,084 --> 00:37:46,376
Desde que trajiste a Nurhan de vuelta,
433
00:37:46,460 --> 00:37:49,376
Reyhan puede cuidar de tus hijos
mientras estoy en la gasolinera.
434
00:37:49,460 --> 00:37:52,460
No metas la nariz
negocio que no entenderías.
435
00:37:52,540 --> 00:37:54,168
¿Entonces crees que lo entiendes?
436
00:37:54,292 --> 00:37:57,832
Estoy hablando con el Sr. Necati de todos modos.
¡No es asunto tuyo!
437
00:37:58,040 --> 00:37:59,084
¡Veysel!
438
00:37:59,584 --> 00:38:01,668
No hables con tu
suegro así.
439
00:38:01,960 --> 00:38:04,584
Bueno, pero señor Necati, ¿cómo puede decir eso?
440
00:38:04,792 --> 00:38:07,084
¿Está mal lo que dije?
441
00:38:07,624 --> 00:38:10,040
Dicen que a los niños les gusta mucho Reyhan.
442
00:38:10,252 --> 00:38:12,584
Ella los cuidaría durante el día.
443
00:38:14,540 --> 00:38:19,000
Pero si dices que no aceptarás
Reyhan en tu casa por más tiempo,
444
00:38:19,792 --> 00:38:22,584
entonces esa es otra historia.
445
00:38:23,208 --> 00:38:24,792
Sólo dilo.
446
00:38:25,376 --> 00:38:27,000
Bien, Veysel.
447
00:38:27,252 --> 00:38:29,876
No hay trabajo que yo sepa,
pero le preguntaré a mi hermano.
448
00:38:30,416 --> 00:38:32,252
Que Dios te bendiga.
449
00:38:32,540 --> 00:38:35,000
La gente siempre decía
eras un buen hombre.
450
00:38:35,292 --> 00:38:37,040
¿Cuándo hablarás con él?
451
00:38:37,500 --> 00:38:39,752
¿Cómo lo sé? Cuando voy allí, supongo.
452
00:38:41,084 --> 00:38:44,916
Sin ofender Sr. Necati,
pero ustedes, gente de la ciudad, lo prometen
453
00:38:45,000 --> 00:38:46,876
y luego no lo conservas.
454
00:38:47,124 --> 00:38:49,668
- ¿Cómo puedes hablar así?
- ¡Veysel!
455
00:38:50,668 --> 00:38:54,708
Iba a ir a la ciudad el domingo.
Supongo que para entonces ya podrías preguntar.
456
00:38:54,792 --> 00:38:56,708
¿Y si paso por tu casa entonces?
457
00:38:57,040 --> 00:39:01,168
¿Cómo diablos puedo saber si
¿Hay trabajo para el domingo, viernes, cuando sea?
458
00:39:01,792 --> 00:39:03,124
¡Dios mío!
459
00:39:04,124 --> 00:39:08,084
Estamos aquí para disfrutar del raki.
pero sigues molestándonos.
460
00:39:08,416 --> 00:39:10,916
Veysel, vamos, estás hablando demasiado.
461
00:39:11,584 --> 00:39:13,540
Perdón si dije algo mal.
462
00:39:13,708 --> 00:39:15,124
¿Y sabes qué?
463
00:39:15,752 --> 00:39:18,332
Crees que mudarse a la ciudad es tan fácil.
464
00:39:18,752 --> 00:39:21,500
que todos estan ahi
esperando por ti.
465
00:39:21,792 --> 00:39:25,668
Pero no tienes una profesión
no tienes ninguna experiencia.
466
00:39:26,040 --> 00:39:30,124
No tienes ahorros.
Ni siquiera sabes leer ni escribir.
467
00:39:30,500 --> 00:39:33,500
Solo piensas, los pájaros volarán.
en tu boca listo asado.
468
00:39:33,584 --> 00:39:38,668
No, señor Necati.
Le pediré prestado algo de dinero a Sevket.
469
00:39:38,960 --> 00:39:41,376
¿Pedir prestado qué?
¿Parezco que tengo dinero?
470
00:39:41,584 --> 00:39:45,416
No lo quiero para mí. lo quiero
para tu hija y tu nieto.
471
00:39:45,500 --> 00:39:48,752
¿Vas a tomar?
tu dinero a tu tumba?
472
00:39:48,916 --> 00:39:50,252
¿Qué dinero, maníaco?
473
00:39:50,500 --> 00:39:53,792
Todo el mundo sabe lo tacaño que eres.
474
00:39:54,040 --> 00:39:57,040
¿No te dije que hablaras?
adecuadamente a tu suegro?
475
00:39:57,208 --> 00:40:01,292
Con todo respeto,
pero siempre estás de su lado.
476
00:40:01,668 --> 00:40:04,960
¿Por qué siempre estás conspirando contra mí?
477
00:40:05,084 --> 00:40:07,124
¡Lo he tenido!
478
00:40:07,208 --> 00:40:09,084
¡Suficiente! ¡Detente con esto!
479
00:40:09,332 --> 00:40:12,832
- ¡Ya es suficiente! ¡Es hora de levantarse!
- ¿No dije que no puede beber?
480
00:40:12,916 --> 00:40:15,876
- Anda un rato.
- ¡En camino ahora!
481
00:40:16,040 --> 00:40:18,584
Pero estamos teniendo una conversación normal.
482
00:40:18,668 --> 00:40:20,584
¡Vamos! No me hagas enojar.
483
00:40:21,040 --> 00:40:24,500
¿Por qué me presiona, jefe? No presiones.
484
00:40:24,668 --> 00:40:27,124
Viniste aquí a nuestra mesa.
sin ser invitado de todos modos.
485
00:40:27,624 --> 00:40:29,292
¡No lo arruines más!
486
00:40:29,792 --> 00:40:32,084
Jefe, ya es suficiente.
487
00:40:32,208 --> 00:40:35,500
Hijo, ve a tomar un poco de aire fresco.
488
00:40:35,584 --> 00:40:37,292
Me haré entender.
489
00:40:37,376 --> 00:40:38,876
¡Batirlo! ¡Largarse!
490
00:40:39,832 --> 00:40:42,876
¡Jefe! ¡Dije que dejaras de empujarme!
491
00:40:43,376 --> 00:40:46,124
¡Cuida tu boca! ¡Muévete!
492
00:40:47,000 --> 00:40:48,624
¡Vete a la mierda!
493
00:40:50,040 --> 00:40:52,040
¿Cuál es tu problema, hijo de puta?
494
00:40:53,376 --> 00:40:56,708
¿Qué es? ¿Estoy hablando fuera de turno?
495
00:40:57,208 --> 00:40:59,540
¡Hijo de puta! ¡Cabron!
496
00:41:00,168 --> 00:41:01,460
¡Buen señor!
497
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
¿Qué diablos hice mal?
498
00:41:57,624 --> 00:42:01,124
¿Hice algo mal?
¿En esa maldita mesa?
499
00:42:54,916 --> 00:42:57,332
El otro dia
Vi a tu chico en el mercado.
500
00:42:58,460 --> 00:42:59,708
¿Mi chico?
501
00:43:00,460 --> 00:43:02,624
El aprendiz de farmacéutico, ¿quién más?
502
00:43:03,500 --> 00:43:06,168
Él está de regreso en la ciudad,
caminando descaradamente.
503
00:43:07,168 --> 00:43:08,500
¿Por qué debería importarme?
504
00:43:10,792 --> 00:43:12,624
Todo es culpa del señor Necati.
505
00:43:13,292 --> 00:43:16,752
Debería haberse comportado como un padre.
e hice que ese bastardo se casara contigo.
506
00:43:17,332 --> 00:43:19,960
¿Cómo podría? El bastardo salió corriendo.
507
00:43:20,124 --> 00:43:21,500
¿Hasta dónde podría llegar?
508
00:43:21,708 --> 00:43:24,624
Es un pueblo pequeño. Y todo el mundo lo conoce.
509
00:43:25,252 --> 00:43:27,668
Si quisieran,
¿No podrían haberlo encontrado?
510
00:43:27,752 --> 00:43:29,752
Y mira, ahora ha vuelto.
511
00:43:32,376 --> 00:43:35,124
Pero no puedo entender
cómo hiciste tal cosa,
512
00:43:35,708 --> 00:43:37,292
y fue engañado por él.
513
00:43:38,460 --> 00:43:41,624
- ¿Quién dijo que me engañaron?
- ¿Qué quieres decir?
514
00:43:43,252 --> 00:43:45,540
- No prometió nada.
- ¿Cómo es eso?
515
00:43:47,252 --> 00:43:48,252
Simplemente no lo hizo.
516
00:43:49,752 --> 00:43:51,168
¿Te has vuelto loco?
517
00:43:52,332 --> 00:43:54,332
No dejes que nadie escuche esto.
518
00:43:55,124 --> 00:43:58,040
Todos piensan que te engañó
prometiendo matrimonio.
519
00:43:58,124 --> 00:43:59,460
Entonces, ¿qué fue entonces?
520
00:44:01,916 --> 00:44:02,960
Nada.
521
00:44:03,332 --> 00:44:06,500
Si no lo prometió, ¿por qué?
¿Lo hiciste sólo por diversión?
522
00:44:06,708 --> 00:44:08,584
¡No puedes hablar en serio!
523
00:44:08,752 --> 00:44:10,708
¡Querido Dios, perdona nuestros pecados!
524
00:44:11,668 --> 00:44:13,752
¿No pensaste en el final?
525
00:44:14,668 --> 00:44:16,332
No pensé en eso.
526
00:44:16,792 --> 00:44:19,916
¿Era mejor volver?
¿Y casarme con ese imbécil de Veysel?
527
00:44:20,000 --> 00:44:22,668
¿Cómo pude haberlo sabido?
¿Terminaría con Veysel?
528
00:44:23,416 --> 00:44:26,584
descubrí que estaba embarazada
cuando llegué al pueblo.
529
00:44:28,460 --> 00:44:31,168
Si no parecieras embarazada,
¿Por qué te echaron?
530
00:44:31,376 --> 00:44:33,124
Neriman nos atrapó una vez.
531
00:44:34,084 --> 00:44:36,832
- ¿Cómo te atrapó?
- No es asunto tuyo.
532
00:44:36,916 --> 00:44:38,332
No seas tan entrometido.
533
00:44:44,584 --> 00:44:47,916
Cuando encontraron un bebe
en la puerta de su casa, estaban muy sorprendidos.
534
00:44:49,332 --> 00:44:52,584
Pensé que tal vez tomarían
mi Gokhan y cuidarlo.
535
00:44:54,168 --> 00:44:56,500
Pero, ¿por qué volviste allí otra vez?
536
00:44:57,460 --> 00:45:00,292
Si no lo hubieras hecho, tal vez
no se habrían dado cuenta.
537
00:45:01,252 --> 00:45:02,376
No sé.
538
00:45:21,960 --> 00:45:24,624
Ese bastardo de Riza
Es bastante guapo, por cierto.
539
00:45:26,040 --> 00:45:27,500
¿Lo extrañas a veces?
540
00:45:29,376 --> 00:45:32,376
Bueno, ya que lo hiciste por diversión,
¿Fue bueno al menos?
541
00:45:32,460 --> 00:45:35,584
- ¿Por qué lo preguntas? ¿Tú también lo harás?
- No, nunca.
542
00:45:36,500 --> 00:45:38,916
- ¿Por qué?
- Me temo que.
543
00:45:40,500 --> 00:45:41,876
¿De qué tienes miedo?
544
00:45:43,000 --> 00:45:44,252
Sólo tengo miedo.
545
00:45:45,362 --> 00:45:47,594
no me digas
¡Tienes miedo de un pene pequeño!
546
00:45:47,619 --> 00:45:48,624
¡Basta!
547
00:45:48,708 --> 00:45:51,168
No tengas miedo
es sólo un poquito de carne.
548
00:45:51,540 --> 00:45:54,000
¡Puaj! Ese lenguaje.
549
00:45:54,332 --> 00:45:57,084
Puedo mostrarte el de Gokhan,
así te acostumbras.
550
00:45:57,332 --> 00:45:58,752
Hermana, ¡cállate!
551
00:46:03,040 --> 00:46:05,500
Ya sabes, una noche
Hice que Ozgur se levantara para orinar.
552
00:46:05,584 --> 00:46:06,624
¿Y?
553
00:46:06,960 --> 00:46:09,460
Tomé la olla
se bajó los calzoncillos.
554
00:46:10,084 --> 00:46:13,124
¡Puaj! Justo debajo de mis narices,
tan grande como mi brazo.
555
00:46:13,376 --> 00:46:14,960
¡Vamos, vamos!
556
00:46:15,168 --> 00:46:17,876
¡Lo juro! Casi se me cae la olla.
557
00:46:18,124 --> 00:46:22,376
- ¿Qué tamaño puede tener a su edad?
- Deberías haberlo visto erguido.
558
00:46:23,124 --> 00:46:25,460
Después de esa noche,
No lo desperté más.
559
00:46:25,752 --> 00:46:29,124
Oh, entonces es por eso
moja la cama todas las noches.
560
00:46:29,376 --> 00:46:32,040
Déjalo. No lo despertaré para orinar otra vez.
561
00:46:32,708 --> 00:46:33,960
Fue en mis pesadillas.
562
00:46:34,208 --> 00:46:36,084
No hay nada que temer.
563
00:46:36,500 --> 00:46:38,000
¡Era tan grande como mi brazo!
564
00:46:38,500 --> 00:46:40,000
No te preocupes, no tiene hueso.
565
00:46:40,876 --> 00:46:42,292
¿Entonces dices que no duele?
566
00:46:43,416 --> 00:46:46,832
Por supuesto que duele un poco
pero sólo al principio.
567
00:46:48,752 --> 00:46:49,916
¿Y luego?
568
00:46:50,124 --> 00:46:51,540
Entonces está bien.
569
00:46:54,416 --> 00:46:55,624
¿Muy bien?
570
00:46:55,916 --> 00:46:59,252
¡Dios mío! Si no fuera bueno,
¿Tanta gente lo haría?
571
00:47:00,540 --> 00:47:01,792
Yo no lo haría.
572
00:47:02,252 --> 00:47:05,168
Bien, entonces no lo hagas.
Guárdelo donde no pueda verlo.
573
00:47:36,832 --> 00:47:38,168
Está listo.
574
00:47:40,584 --> 00:47:44,292
Nuestra tetera está en la casa de Hacer.
Iré a buscarlo.
575
00:48:19,292 --> 00:48:20,292
Veysel.
576
00:48:29,624 --> 00:48:30,624
¡Veysel!
577
00:49:43,376 --> 00:49:44,376
¿Reyhan?
578
00:49:54,500 --> 00:49:55,500
Reyhan.
579
00:50:00,208 --> 00:50:01,208
¡Mi Reyhan!
580
00:50:05,832 --> 00:50:06,832
¡Mi Reyhan!
581
00:50:22,000 --> 00:50:23,708
¡Maldito seas!
582
00:50:25,040 --> 00:50:26,208
¡Bastardo!
583
00:50:29,416 --> 00:50:30,416
Reyhan.
584
00:50:32,124 --> 00:50:33,124
Mi Reyhan.
585
00:50:43,252 --> 00:50:44,624
¿Por qué tardaste tanto?
586
00:50:45,584 --> 00:50:48,168
Regresé lo más rápido que pude.
¿Se despertó?
587
00:50:48,916 --> 00:50:50,668
No, durmió como un ángel.
588
00:50:51,584 --> 00:50:53,876
Mi linda, mira esa belleza.
589
00:50:54,916 --> 00:50:56,832
Tan guapo como su padre.
590
00:50:57,416 --> 00:50:58,584
¡Nurhan!
591
00:51:15,876 --> 00:51:17,124
Bienvenido.
592
00:51:18,252 --> 00:51:19,376
Gracias.
593
00:51:19,668 --> 00:51:22,124
Entonces, ¿pudiste impresionar al Sr. Necati?
594
00:51:23,208 --> 00:51:26,292
- Estalló una pelea en la mesa.
- ¿Qué pelea?
595
00:51:26,460 --> 00:51:29,332
- Echaron a Veysel.
- ¿Veysel estaba allí?
596
00:51:29,752 --> 00:51:33,124
Sí. Él vino y se sentó
sin ser invitado.
597
00:51:33,893 --> 00:51:34,916
¿Y?
598
00:51:35,000 --> 00:51:37,792
Luego bebió
y empezó a hablar demasiado.
599
00:51:38,292 --> 00:51:40,540
Se enojaron con él y lo echaron.
600
00:51:41,252 --> 00:51:42,668
¡Qué descarado!
601
00:51:44,168 --> 00:51:47,500
No cambies de tema.
¿Impresionaste al Sr. Necati?
602
00:51:48,000 --> 00:51:52,084
- ¿Cortaste bien los tomates?
- ¿Comenzarás una pelea con Havva ahora?
603
00:51:52,540 --> 00:51:54,292
¡Míreme, señorita Havva!
604
00:51:54,376 --> 00:51:57,040
No te hagas ilusiones.
Yo soy el que regresa.
605
00:51:57,292 --> 00:51:59,668
¿Qué me importa? ¡Vuelve si quieres!
606
00:51:59,832 --> 00:52:01,376
¡Seguro que volveré!
607
00:52:01,460 --> 00:52:04,208
¿Crees que recogería
¿Estiércol de vaca aquí, para siempre?
608
00:52:04,292 --> 00:52:06,500
No tan fuerte, despertarás al bebé.
609
00:52:09,752 --> 00:52:12,124
- Yo lavaré estos.
- ¿A esta hora?
610
00:52:12,292 --> 00:52:15,208
simplemente los sumergiré en agua
mientras papá está fuera.
611
00:52:15,460 --> 00:52:17,960
Oh, qué limpia y pura es nuestra hermana.
612
00:52:18,668 --> 00:52:21,960
Espera un poco
Sólo déjame limpiar la tetera.
613
00:52:29,584 --> 00:52:32,332
- ¿Escribimos la carta en un rato?
- Claro, sí.
614
00:52:34,232 --> 00:52:35,252
¿Qué carta?
615
00:52:36,332 --> 00:52:39,624
Te lo dije, estoy escribiendo una carta.
a nuestra tía en Ankara.
616
00:52:41,752 --> 00:52:43,916
tengo una pluma estilográfica
¿Debería escribir con él?
617
00:52:44,292 --> 00:52:46,292
- ¿Una pluma estilográfica?
- Sí.
618
00:52:47,624 --> 00:52:50,500
- ¿De dónde lo sacaste?
- Me lo regaló Madre Meral.
619
00:52:51,040 --> 00:52:52,792
- No mientas, niña.
- Lo juro.
620
00:52:53,124 --> 00:52:55,000
Ella me lo dio el semestre pasado.
621
00:52:55,168 --> 00:52:58,376
No puedes escribir una carta con eso.
No podemos borrar un error.
622
00:52:58,624 --> 00:53:00,084
Puedo escribir, todo estará bien.
623
00:53:00,668 --> 00:53:04,792
Cuando se acabe la tinta,
¿Qué vas a hacer con ese bolígrafo?
624
00:53:05,168 --> 00:53:07,376
- Tengo tinta extra.
- ¿Tú también lo robaste?
625
00:53:07,500 --> 00:53:10,500
No robé nada.
Dije: ¡Mamá me lo dio!
626
00:53:10,584 --> 00:53:12,040
No griten ustedes dos.
627
00:53:13,292 --> 00:53:15,624
Ella me lo dio porque escribo muy bien.
628
00:53:16,000 --> 00:53:17,752
¡Qué celoso estás!
629
00:53:18,040 --> 00:53:21,876
¡Así que le encantó tu letra!
Neriman no es como Meral.
630
00:53:22,208 --> 00:53:25,792
- Ella no te dejará ir a la escuela secundaria.
- ¡No me pongas de los nervios!
631
00:53:26,332 --> 00:53:27,500
Buen señor.
632
00:53:28,332 --> 00:53:31,292
En lugar de preocuparte por mí,
mira el que está a tu lado.
633
00:53:31,376 --> 00:53:33,792
Hay otros que desean reemplazarte.
634
00:53:35,792 --> 00:53:37,084
¿Qué estás diciendo, niña?
635
00:53:39,460 --> 00:53:41,792
Veysel estuvo molestando al señor Necati toda la noche.
636
00:53:42,708 --> 00:53:46,792
Dijo que se mudarán a la ciudad.
Trabajará en la gasolinera.
637
00:53:46,916 --> 00:53:49,292
Y Reyhan lo hará
cuidar a los niños durante el día.
638
00:53:49,708 --> 00:53:52,500
- ¿Quién dijo eso? ¿Veysel?
- Veysel, ¿quién más?
639
00:53:54,168 --> 00:53:57,460
- ¡Pues mira eso!
- ¿Qué dijo el señor Necati?
640
00:53:57,792 --> 00:54:01,500
- Lo apartó de la mesa de una patada.
- ¡Ay, mío!
641
00:54:02,584 --> 00:54:06,208
¿Qué tipo de planes Veysel y
¡La señora Reyhan ha estado haciendo!
642
00:54:06,460 --> 00:54:09,376
¿Qué planes, niña? No tenía ni idea.
643
00:54:10,252 --> 00:54:13,832
Por supuesto que no. "Yo cuido a los niños,
Tú en la gasolinera."
644
00:54:14,084 --> 00:54:16,832
¡No me hagas enojar!
Veysel lo inventó él solo.
645
00:54:17,000 --> 00:54:19,292
Veysel no podía pensar en
algo así.
646
00:54:19,376 --> 00:54:21,668
Obviamente recibió ayuda para planificar esto.
647
00:54:22,124 --> 00:54:25,000
Todo el mundo quiere ocupar mi lugar.
648
00:54:25,460 --> 00:54:27,416
Perdóname Havva, no podía saberlo.
649
00:54:27,500 --> 00:54:30,792
que la serpiente tortuosa
En realidad estaba por aquí.
650
00:54:30,960 --> 00:54:32,332
¿Qué dijiste?
651
00:54:32,668 --> 00:54:35,500
¡Te venceré!
¡Puta malhablada!
652
00:54:35,624 --> 00:54:37,668
¡Hermana, basta, los dos!
653
00:54:59,876 --> 00:55:01,916
Señor Nuri, no vaya a esa vieja mina.
654
00:55:02,040 --> 00:55:03,540
Es realmente peligroso.
655
00:56:49,792 --> 00:56:51,540
Todavía me molesta.
656
00:56:52,752 --> 00:56:53,916
¿Qué es eso?
657
00:56:55,168 --> 00:56:57,376
- Nos comportamos de manera vergonzosa.
- ¿A quien?
658
00:57:00,792 --> 00:57:02,292
A Veysel, por supuesto.
659
00:57:03,084 --> 00:57:05,376
Por favor, señor Necati. De nada.
660
00:57:07,416 --> 00:57:09,376
Él sólo quería un trabajo.
661
00:57:11,252 --> 00:57:12,832
¿Es eso un crimen?
662
00:57:13,752 --> 00:57:17,376
Se comportó estúpidamente y te molestó.
663
00:57:18,584 --> 00:57:20,252
Incluso dije
664
00:57:20,624 --> 00:57:23,792
que envidiaba su vida aquí.
665
00:57:24,832 --> 00:57:27,540
¡Olvídese de Veysel ahora, señor Necati!
666
00:57:28,040 --> 00:57:29,208
No lo haré.
667
00:57:30,792 --> 00:57:33,624
Jefe, Veysel podría ser pastor.
668
00:57:34,792 --> 00:57:36,416
Pero Veysel es Veysel.
669
00:57:37,252 --> 00:57:38,876
Veysel es un ser humano.
670
00:57:39,752 --> 00:57:41,752
El pobre solo quería un trabajo.
671
00:57:42,500 --> 00:57:45,332
No hiciste nada. Lo echamos.
672
00:57:46,084 --> 00:57:48,292
Llamémoslo y hagamos las paces con él.
673
00:57:50,624 --> 00:57:52,916
Es mejor que lo olvidemos.
674
00:57:54,668 --> 00:57:56,376
Fui muy duro con él.
675
00:58:00,668 --> 00:58:04,500
Ve a buscarlo,
para que podamos hacer las cosas bien.
676
00:58:08,624 --> 00:58:10,876
En definitiva, sólo quería un trabajo.
677
00:58:11,416 --> 00:58:12,668
¿Es eso un crimen?
678
00:58:13,168 --> 00:58:14,916
Veysel también es un ser humano.
679
00:58:15,624 --> 00:58:19,500
Tienes que tratar a los demás.
como deseas que te traten a ti mismo.
680
00:58:34,168 --> 00:58:35,624
- La paz sea con...
- ¡Ah!
681
00:58:36,332 --> 00:58:38,624
Eres tú. Me asustaste.
682
00:58:38,916 --> 00:58:42,624
Maldita sea, me hiciste orinar en mis pantalones.
683
00:58:43,376 --> 00:58:45,332
Sólo estaba hablando de ti.
684
00:58:46,040 --> 00:58:50,332
Le estaba diciendo a Sevket que debería
ir a buscarte y arreglaremos las cosas.
685
00:58:51,584 --> 00:58:53,252
Oh. ¿Por qué es eso?
686
00:58:54,752 --> 00:58:58,168
¿No te traté injustamente?
687
00:58:59,000 --> 00:59:00,876
¿Cómo es eso? Ni siquiera lo menciones.
688
00:59:02,708 --> 00:59:05,292
Ven, ¿por qué no nos sentamos?
¿Compartir más raki?
689
00:59:05,460 --> 00:59:07,832
No, debería irme.
690
00:59:08,500 --> 00:59:10,040
Y por favor perdóname
691
00:59:10,292 --> 00:59:13,376
si hice algo mal.
692
00:59:14,332 --> 00:59:15,376
No.
693
00:59:15,960 --> 00:59:19,000
- La culpa es mía.
- No lo menciones.
694
00:59:19,792 --> 00:59:23,252
No, los traté a ambos.
y Reyhan de manera algo injusta.
695
00:59:23,376 --> 00:59:24,624
Después de todo,
696
00:59:25,416 --> 00:59:27,960
Reyhan cuidó muy bien de mis hijos.
697
00:59:28,124 --> 00:59:30,876
Debería haberte ayudado.
698
00:59:31,416 --> 00:59:32,876
Pero no pude.
699
00:59:33,040 --> 00:59:36,292
Le dijiste a Sevket
que tendríamos una boda
700
00:59:36,376 --> 00:59:39,040
y tú te harías cargo de los gastos.
701
00:59:39,708 --> 00:59:41,960
Y entonces lo esperamos.
702
00:59:42,876 --> 00:59:44,876
A Neriman no le gustó esa idea.
703
00:59:45,332 --> 00:59:47,624
Por eso no pudimos hacerlo...
704
00:59:47,708 --> 00:59:49,876
Por supuesto, tú lo sabes mejor.
705
00:59:52,000 --> 00:59:55,624
Ahora quiero ayudarte.
706
00:59:56,040 --> 00:59:58,168
Si pudieras conseguir un trabajo.
707
00:59:58,252 --> 01:00:00,708
La gasolinera estaría muy bien.
708
01:00:00,832 --> 01:00:04,668
- Me ocuparé de la gasolinera.
- La gasolinera sería lo mejor.
709
01:00:04,752 --> 01:00:06,084
Está bien, echaré un vistazo.
710
01:00:06,168 --> 01:00:08,668
- ¿Es eso una promesa?
- Ya dije que lo prometí.
711
01:00:09,416 --> 01:00:12,000
Pero no lo olvides cuando regreses.
712
01:00:12,668 --> 01:00:14,916
- ¡Veysel!
- Quiero decir que es posible.
713
01:00:15,040 --> 01:00:17,376
Estamos borrachos ahora
mañana podemos olvidarlo.
714
01:00:17,752 --> 01:00:21,084
Simplemente no quiero que esto termine
como tu promesa de boda.
715
01:00:22,168 --> 01:00:23,416
¡Mira, Veysel!
716
01:00:24,332 --> 01:00:26,832
Primero que nada, hay que aprender a escuchar.
717
01:00:27,752 --> 01:00:30,168
Aprenda a hablar con sus mayores.
718
01:00:31,124 --> 01:00:34,084
No me gustó como hablaste
a tu suegro tampoco.
719
01:00:34,168 --> 01:00:36,668
No, con todo respeto, pero...
720
01:00:36,792 --> 01:00:40,124
Mira, todavía no estás escuchando.
Sigues interrumpiéndome.
721
01:00:40,500 --> 01:00:44,000
Eso no es lo que estoy diciendo.
Lo que quiero decir es esto:
722
01:00:44,540 --> 01:00:46,624
Reyhan cuenta como tu hija.
723
01:00:47,792 --> 01:00:48,876
Y ahí está Gokhan.
724
01:00:49,252 --> 01:00:51,624
Si me encuentras un trabajo...
725
01:00:52,084 --> 01:00:55,252
- ¡Bien!
- Pero si dices,
726
01:00:55,540 --> 01:00:58,876
No quiero a Reyhan en mi casa.
esa es tu decisión.
727
01:00:59,040 --> 01:01:03,000
¿Por qué sigues arrastrando a Reyhan?
en esta conversación?
728
01:01:03,668 --> 01:01:05,960
¡Reyhan esto, Reyhan aquello!
729
01:01:08,668 --> 01:01:10,376
Me entendiste mal.
730
01:01:10,460 --> 01:01:14,208
Por supuesto, pensaste que
Yo creería todos los chismes.
731
01:01:14,832 --> 01:01:16,208
¿Qué chismes?
732
01:01:17,416 --> 01:01:19,376
Tú también debes haberlo escuchado.
733
01:01:20,332 --> 01:01:24,252
La gente dice cosas realmente raras.
734
01:01:24,500 --> 01:01:26,124
¿Qué dicen?
735
01:01:26,292 --> 01:01:28,624
Como dije, no creo ni una palabra.
736
01:01:29,252 --> 01:01:31,376
Pero la gente habla, ya sabes.
737
01:01:31,876 --> 01:01:35,624
Dicen que el farmacéutico
El aprendiz era sólo una tapadera.
738
01:01:36,460 --> 01:01:37,960
¿Qué diablos es la verdad?
739
01:01:38,416 --> 01:01:40,416
Lo sabrías mejor.
740
01:01:41,668 --> 01:01:43,540
¿Qué diablos es la verdad?
741
01:01:44,124 --> 01:01:45,960
¿Qué es? ¡Hijo de puta!
742
01:01:46,460 --> 01:01:48,168
¿Cuál es la verdad entonces?
743
01:01:48,460 --> 01:01:49,500
¡Bastardo!
744
01:01:51,832 --> 01:01:53,624
¿Qué te pasa?
745
01:01:53,752 --> 01:01:57,540
¿Por qué me pega, señor Necati?
746
01:01:58,124 --> 01:02:00,668
te lo estoy diciendo
lo que todos los demás dicen.
747
01:02:00,792 --> 01:02:02,624
Entonces ¿por qué me pegas?
748
01:02:04,500 --> 01:02:07,500
- No te acerques o disparo.
- ¡Bájalo!
749
01:02:07,960 --> 01:02:09,876
Detente ahí o dispararé.
750
01:02:10,040 --> 01:02:13,832
Así hablan los demás.
Dije que todo son sólo chismes.
751
01:02:13,916 --> 01:02:15,252
¿Por qué me pegaste?
752
01:02:15,624 --> 01:02:19,960
- Cállate.
- ¿Por qué está tan enojado, señor Necati?
753
01:02:20,376 --> 01:02:23,960
¿O es porque podría ser verdad?
¿Es por eso que estás tan enojado?
754
01:02:24,040 --> 01:02:26,332
¡Dije que te callaras! ¡Cállate!
755
01:02:26,960 --> 01:02:28,960
¡Bastardo, te voy a matar!
756
01:02:29,040 --> 01:02:31,624
¿Eres un bandido ahora?
757
01:02:31,960 --> 01:02:33,292
¡No me pegues!
758
01:02:33,460 --> 01:02:35,000
¡Bastardo!
759
01:02:35,708 --> 01:02:38,540
- ¡Te voy a matar!
- Chicos, ya es suficiente.
760
01:02:38,876 --> 01:02:40,752
¿Es un juguete lo que tienes en la mano?
761
01:02:40,832 --> 01:02:43,708
- Suficiente.
- Vete a la mierda, hijo de puta.
762
01:02:43,916 --> 01:02:46,084
- Suficiente.
- Todavía nos está insultando.
763
01:02:46,832 --> 01:02:47,876
Se acabó.
764
01:02:54,960 --> 01:02:56,252
Y ha sido...
765
01:03:01,208 --> 01:03:03,960
- Hace tanto tiempo...
- ¿Qué?
766
01:03:04,124 --> 01:03:05,416
Hace tanto tiempo...
767
01:03:08,168 --> 01:03:09,792
...hemos visto a los niños.
768
01:03:15,876 --> 01:03:19,000
Havva, ¿podrías salir?
y ver lo que está haciendo?
769
01:03:20,000 --> 01:03:21,332
¿Te refieres a Nurhan?
770
01:03:21,416 --> 01:03:23,584
Sí. Espero que no se esté comiendo la casa.
771
01:03:23,668 --> 01:03:25,040
No iré.
772
01:03:25,668 --> 01:03:27,832
Como si añorara la casa del señor Necati.
773
01:03:29,332 --> 01:03:30,376
¿No lo haces?
774
01:03:31,292 --> 01:03:34,708
Bueno, si no lo haces, díselo a papá.
Él está haciendo todo esto por ti.
775
01:03:35,832 --> 01:03:36,876
Bueno...
776
01:03:38,832 --> 01:03:40,332
Extraño mi propia casa.
777
01:03:42,584 --> 01:03:44,084
Extraño a mi madre.
778
01:03:46,252 --> 01:03:47,752
Extraño a mi Metin.
779
01:03:48,668 --> 01:03:50,500
Ay, pobre Metin.
780
01:03:51,876 --> 01:03:54,332
Oh, querido Dios,
Eres todopoderoso, por supuesto.
781
01:03:54,416 --> 01:03:57,668
Pero ¿por qué tomaste
¿Una vida tan inocente?
782
01:04:06,168 --> 01:04:07,500
Ven ahora...
783
01:04:08,792 --> 01:04:10,252
¿Mi amor?
784
01:04:11,000 --> 01:04:12,832
No empieces esto de nuevo.
785
01:04:15,292 --> 01:04:17,124
Es mi culpa, por supuesto.
786
01:04:19,208 --> 01:04:21,500
Havva, querida, no llores.
787
01:04:28,916 --> 01:04:30,960
Tuve un sueño el otro día.
788
01:04:32,540 --> 01:04:33,752
¿De qué se trataba?
789
01:04:35,460 --> 01:04:37,708
Estábamos en la casa después del funeral.
790
01:04:38,000 --> 01:04:39,500
Estoy distribuyendo sorbete.
791
01:04:41,168 --> 01:04:44,876
Entonces de repente los de la casa
Empieza a mirarme de forma extraña.
792
01:04:46,376 --> 01:04:49,332
no lo sé
por qué me miran tan raro.
793
01:04:49,500 --> 01:04:51,960
¿Por qué te estaban mirando?
794
01:04:52,416 --> 01:04:54,208
No sé.
795
01:04:55,584 --> 01:04:57,168
Luego voy a la cocina.
796
01:04:57,708 --> 01:05:01,500
Sra. Gulnur, nuestra vecina,
entra a la cocina.
797
01:05:02,916 --> 01:05:06,752
Le pregunto: "¿Por qué todos están
mirándome tan extraño?"
798
01:05:08,540 --> 01:05:11,416
Ella dice: "Oh niña,
Tu barriga te llega a la nariz."
799
01:05:13,000 --> 01:05:15,832
Entonces me miro a mí mismo y a mi barriga.
Está hinchado.
800
01:05:16,624 --> 01:05:18,624
¿Qué podría significar, querida?
801
01:05:20,252 --> 01:05:22,916
Yo digo: "Dios mío, ¿cuándo quedé embarazada?"
802
01:05:25,292 --> 01:05:27,540
Inmediatamente voy a la trastienda.
803
01:05:28,416 --> 01:05:30,416
Empiezo a empujar y empujar.
804
01:05:31,668 --> 01:05:35,332
Y una cabeza empieza a salir
entre mis piernas.
805
01:05:37,624 --> 01:05:39,460
Miro la cara del bebé.
806
01:05:40,540 --> 01:05:43,124
Es la misma cara que la de Metin.
807
01:05:45,376 --> 01:05:46,960
Entonces empiezo a gritar,
808
01:05:47,376 --> 01:05:49,960
"Dile a mamá que di a luz a Metin".
809
01:05:52,416 --> 01:05:53,708
¡Ay, querida!
810
01:05:59,624 --> 01:06:01,376
¿Qué clase de sueño es ese?
811
01:06:07,500 --> 01:06:08,624
Havvá.
812
01:06:10,040 --> 01:06:12,252
No te pasó nada malo, ¿verdad?
813
01:06:13,124 --> 01:06:14,376
No, nada.
814
01:06:16,168 --> 01:06:18,416
No hiciste nada estúpido, ¿verdad?
815
01:06:18,500 --> 01:06:20,168
No, ¿por qué iba a hacerlo, hermana?
816
01:06:22,040 --> 01:06:23,376
A veces...
817
01:06:24,500 --> 01:06:26,208
...uno hace estupideces.
818
01:06:29,500 --> 01:06:31,040
Cariño mío.
819
01:06:32,460 --> 01:06:34,332
No seas tan ingenuo como yo.
820
01:06:38,876 --> 01:06:40,708
¿Por qué dices eso, hermana?
821
01:06:44,708 --> 01:06:47,916
Llegué a la casa del señor Necati en harapos
822
01:06:48,752 --> 01:06:51,040
y con la cabeza llena de piojos.
823
01:06:53,040 --> 01:06:55,208
Neriman me tomó y me dio la vuelta.
824
01:06:56,292 --> 01:06:58,040
Primero me dio una buena exfoliación.
825
01:06:58,876 --> 01:07:02,416
Luego ella me vistió
Me hizo parecer una mujer.
826
01:07:04,668 --> 01:07:07,000
Pero fui desagradecido con Neriman.
827
01:07:09,916 --> 01:07:11,708
La humanidad es ingrata.
828
01:07:13,040 --> 01:07:14,416
No seas desagradecido.
829
01:07:15,376 --> 01:07:17,624
Hermana, no entiendo lo que estás diciendo.
830
01:07:21,500 --> 01:07:23,124
iba a decir esto...
831
01:07:24,668 --> 01:07:27,584
Cuando fui al pueblo,
Yo era una chica de pueblo pobre.
832
01:07:29,292 --> 01:07:31,708
En esa casa pensé que me convertí en mujer.
833
01:07:33,252 --> 01:07:34,416
Y más adelante...
834
01:07:35,668 --> 01:07:38,332
Empecé a verme
como la señora de la casa.
835
01:07:40,960 --> 01:07:43,792
Un día abrí los ojos
836
01:07:47,168 --> 01:07:49,124
y ya estaba de vuelta en el pueblo.
837
01:07:51,208 --> 01:07:54,168
Vi mi barriga crecer lentamente.
838
01:07:56,376 --> 01:07:58,416
Fui al bosque en secreto.
839
01:07:58,624 --> 01:08:01,500
Di a luz a Gokhan,
empujándolo por mi cuenta.
840
01:08:06,292 --> 01:08:07,292
Entonces...
841
01:08:08,252 --> 01:08:11,624
Encontré mi propio camino a la ciudad.
842
01:08:12,416 --> 01:08:14,124
Mi Gokhan en mis brazos.
843
01:08:15,668 --> 01:08:17,460
A la casa del señor Necati.
844
01:08:19,708 --> 01:08:22,124
Pensé que lo cuidarían allí.
845
01:08:23,040 --> 01:08:27,332
Por eso lo llevé allí.
lo dejó en la puerta.
846
01:08:31,168 --> 01:08:32,916
Estaba lloviendo como loco.
847
01:08:35,624 --> 01:08:39,168
En mi camino de regreso,
Me caí en algún lugar y me desmayé.
848
01:08:41,876 --> 01:08:43,208
Simplemente tumbado ahí.
849
01:08:46,624 --> 01:08:48,584
Ahí fue donde tuve un sueño.
850
01:08:51,292 --> 01:08:52,876
Pasó un anciano.
851
01:08:56,124 --> 01:08:58,792
Me tomó de la mano y me ayudó a levantarme.
852
01:09:00,376 --> 01:09:04,252
Me preguntó qué estaba haciendo allí.
y me dijo que me fuera a casa.
853
01:09:06,960 --> 01:09:09,376
Dije que mi casa estaba muy lejos.
854
01:09:10,668 --> 01:09:12,668
"No está lejos", dijo,
855
01:09:13,376 --> 01:09:15,876
"Tu casa está a la vuelta de la esquina".
856
01:09:17,208 --> 01:09:19,208
Dijo que me estaban esperando.
857
01:09:20,624 --> 01:09:22,292
Y me acogerían.
858
01:09:27,332 --> 01:09:29,332
Le dije que no me aceptarían.
859
01:09:30,960 --> 01:09:33,876
Él dijo,
"Ellos te llevarán. Tienen que hacerlo".
860
01:09:35,124 --> 01:09:38,624
No tienen leche para los niños
pero lo tienes.
861
01:09:40,584 --> 01:09:43,252
vas a cuidarlos
en esa casa.
862
01:09:44,668 --> 01:09:47,000
"Para que todos los niños crezcan juntos".
863
01:09:53,124 --> 01:09:54,376
me levanté
864
01:09:57,792 --> 01:09:59,460
y caminó hacia la casa.
865
01:10:06,376 --> 01:10:08,124
Havva, ven aquí.
866
01:10:08,624 --> 01:10:12,168
El señor Necati está en camino.
Ven y limpia la mesa.
867
01:11:28,668 --> 01:11:30,708
Lo siento, señor Necati.
868
01:11:31,540 --> 01:11:34,168
Pero Veysel es un imbécil.
869
01:11:35,500 --> 01:11:37,668
Nadie en el pueblo lo escucha.
870
01:11:38,376 --> 01:11:40,916
Nadie le presta atención.
871
01:11:42,876 --> 01:11:44,124
Lo que sea...
872
01:11:45,040 --> 01:11:46,624
No es tan importante.
873
01:11:48,540 --> 01:11:51,124
También lo perdí ahí atrás, pero...
874
01:11:52,960 --> 01:11:56,332
- Está claro que el hombre está loco.
- Cierto, está loco.
875
01:11:56,752 --> 01:11:59,500
Es un lunático.
Su padre también era así.
876
01:11:59,960 --> 01:12:01,624
Estaba fuera de sí.
877
01:12:02,584 --> 01:12:06,252
Al final se colgó de un árbol.
a la entrada del pueblo.
878
01:12:07,460 --> 01:12:08,708
Está bien, no importa.
879
01:12:13,332 --> 01:12:16,332
Entonces, ¿qué haremos?
sobre mi suegra?
880
01:12:16,876 --> 01:12:17,916
¿Qué?
881
01:12:18,376 --> 01:12:20,000
¿Mi suegra?
882
01:12:21,376 --> 01:12:24,332
Oh si,
¿Qué dijiste que tenía? ¿Una hernia?
883
01:12:24,792 --> 01:12:29,208
No, dijiste eso. describí el dolor
y dijiste que es una hernia.
884
01:12:29,332 --> 01:12:31,208
Entonces probablemente sea una hernia.
885
01:12:32,208 --> 01:12:35,124
- Tráela a la ciudad y echaré un vistazo.
- Servirá.
886
01:12:59,040 --> 01:13:01,040
Padre, te lo ruego, perdóname.
887
01:13:03,960 --> 01:13:05,460
No quiero quedarme aquí.
888
01:13:06,752 --> 01:13:09,040
Mi niña cuantas veces
¿te lo han dicho?
889
01:13:09,168 --> 01:13:10,832
Lo siento mucho, lo juro.
890
01:13:12,752 --> 01:13:15,376
¿No te lo dijimos?
¿Esa fue tu última advertencia?
891
01:13:15,624 --> 01:13:17,460
Amo mucho a los niños.
892
01:13:18,208 --> 01:13:20,460
Tanto Emre como Ozgur, los amo.
893
01:13:21,792 --> 01:13:23,832
Ya los extraño.
894
01:13:26,416 --> 01:13:29,000
Nunca haría nada para dañarlos.
895
01:13:30,000 --> 01:13:32,416
Estaba un poco enojado con Ozgur.
896
01:13:33,916 --> 01:13:35,376
Ay, mi niña.
897
01:13:36,960 --> 01:13:38,876
¿Por qué no pensaste en eso antes?
898
01:13:39,916 --> 01:13:42,208
Juro que no quise hacer ningún daño.
899
01:13:44,124 --> 01:13:47,376
Y mi madre nunca reprende a Ozgur.
900
01:13:48,332 --> 01:13:50,792
Entonces pensé en reprenderlo.
901
01:13:51,292 --> 01:13:54,168
Entonces tal vez él no lo haría
mojar más la cama.
902
01:13:55,460 --> 01:13:56,624
mi niña,
903
01:13:56,708 --> 01:13:59,292
¿Se supone que debemos preguntarte?
¿Cómo criar a Ozgur?
904
01:13:59,668 --> 01:14:01,416
No, por supuesto que no.
905
01:14:03,540 --> 01:14:05,540
Si pudieras llevarme contigo ahora.
906
01:14:06,168 --> 01:14:08,500
Lo juro por Dios, no lo volveré a hacer.
907
01:14:16,668 --> 01:14:18,252
Ahí, ahí, mi bebé.
908
01:14:30,416 --> 01:14:31,668
¡Qué vergüenza!
909
01:14:31,960 --> 01:14:34,460
¡Sólo tenías que ir a sentarte con los caballeros!
910
01:14:38,376 --> 01:14:41,292
Uf, apestas a
¡raki!
911
01:14:42,168 --> 01:14:44,500
¿Qué sabes sobre beber raki?
912
01:14:45,332 --> 01:14:46,584
¿Qué pasó?
913
01:14:46,708 --> 01:14:48,752
¿Te avergonzaste allí?
914
01:14:49,500 --> 01:14:52,832
Eres una desgracia,
Qué vergüenza, delante del Sr. Necati...
915
01:14:53,500 --> 01:14:56,668
Por lo menos,
un hombre debe conocer su lugar.
916
01:14:57,668 --> 01:15:00,000
¿Quién te dio esa idea de mudarte a la ciudad?
917
01:15:01,376 --> 01:15:05,376
¿Qué estás tratando de hacer con
tu medio cerebro, sin preguntarme?
918
01:15:06,540 --> 01:15:08,540
Si un hombre no tiene cerebro,
919
01:15:08,832 --> 01:15:11,832
debería pedir consejo
de otra persona.
920
01:15:53,292 --> 01:15:54,292
¡Gokhan!
921
01:15:56,876 --> 01:15:58,208
¡Oh buen Dios!
922
01:17:59,168 --> 01:18:02,168
Jefe, ¿qué pasó?
¿Encontraron al bastardo?
923
01:18:02,832 --> 01:18:04,000
No, no lo hicieron.
924
01:18:06,084 --> 01:18:09,124
Tan pronto como llegue a la ciudad,
Se lo haré saber a los gendarmes.
925
01:18:10,000 --> 01:18:12,792
no hagas nada
hasta que venga el médico forense.
926
01:18:13,168 --> 01:18:14,168
Claro.
927
01:18:44,000 --> 01:18:46,500
Bueno, no hubo nada
podríamos haberlo hecho.
928
01:18:52,292 --> 01:18:55,416
Sr. Necati, nuestro Havva,
si puedes pensar en ella...
929
01:18:55,624 --> 01:18:57,624
Ahora no es el momento para eso.
930
01:18:58,332 --> 01:18:59,376
Bien.
931
01:22:02,292 --> 01:22:04,624
- La paz sea contigo.
- Y sobre ti.
932
01:22:04,708 --> 01:22:06,000
Bienvenido, jefe.
933
01:22:06,168 --> 01:22:08,624
Entre, señor Sevket.
Hay buenas noticias.
934
01:22:08,792 --> 01:22:10,792
- ¿Qué es?
- Toma asiento.
935
01:22:13,208 --> 01:22:14,708
Sukru, dale un té al hombre.
936
01:22:35,292 --> 01:22:37,876
¿Te hago
¿Otro té de tila, cariño?
937
01:22:38,624 --> 01:22:40,960
No, no quiero ninguno.
938
01:22:51,000 --> 01:22:52,752
Havva, tengo buenas noticias.
939
01:22:53,460 --> 01:22:56,376
- ¿Qué pasó?
- Vas a la casa del señor Necati.
940
01:22:56,460 --> 01:22:58,752
El señor Necati envió noticias.
con el jefe del pueblo.
941
01:22:58,832 --> 01:22:59,960
¡Felicidades!
942
01:23:01,960 --> 01:23:03,208
Felicidades.
943
01:23:04,124 --> 01:23:06,668
- Entonces haré la maleta.
- No te apresures.
944
01:23:06,960 --> 01:23:09,960
El señor Necati dijo que te atrapará.
una vez que se abre el camino.
945
01:23:10,040 --> 01:23:11,624
Tomará algún tiempo.
946
01:23:14,960 --> 01:23:17,960
- ¿El señor Necati no vino?
- No, hija mía.
947
01:23:18,876 --> 01:23:20,624
Dijiste que iba a venir.
948
01:23:22,416 --> 01:23:24,752
Dijiste que el jefe lo iba a traer.
949
01:23:25,376 --> 01:23:28,332
¿Cómo puede venir? Hay nieve por todas partes.
950
01:23:28,668 --> 01:23:32,460
La carretera del pueblo está cerrada.
El jefe tuvo que caminar todo el camino de regreso.
951
01:23:32,584 --> 01:23:36,876
Pero mire, cuando el señor Necati escuchó
Estabas enferma, te envió antibióticos.
952
01:23:36,960 --> 01:23:39,832
Él dijo, una vez que tomes estos,
Estarás bien en unos días.
953
01:23:39,916 --> 01:23:41,500
Havva, trae un poco de agua.
954
01:23:42,916 --> 01:23:45,000
¿Pero qué pasa si las pastillas no funcionan?
955
01:23:45,460 --> 01:23:47,584
Dijo que trabajarían de inmediato.
956
01:23:47,668 --> 01:23:50,752
Y si no lo hacen, él se acercará.
957
01:23:51,460 --> 01:23:52,708
Seguro que lo hará.
958
01:23:53,208 --> 01:23:56,124
Querida, no te preocupes.
Si se trata de eso,
959
01:23:56,208 --> 01:23:59,208
te llevaré al hospital
sobre mi propia espalda.
960
01:23:59,876 --> 01:24:02,040
Pero primero, toma este medicamento.
961
01:24:04,084 --> 01:24:05,124
Allí ahora.
962
01:24:25,916 --> 01:24:27,416
Cuando venga el señor Necati,
963
01:24:28,084 --> 01:24:29,916
Me voy con Havva.
964
01:24:30,000 --> 01:24:31,040
¿Adonde?
965
01:24:31,916 --> 01:24:33,668
Primero a la ciudad, luego a Ankara.
966
01:24:33,960 --> 01:24:36,332
No puedes hablar en serio.
967
01:24:37,000 --> 01:24:41,000
Tu tía nunca te acogería.
¿La conoces mejor que yo?
968
01:24:41,624 --> 01:24:45,292
- Entonces, ¿qué es esta carta?
- Claro, claro, una carta.
969
01:24:45,792 --> 01:24:48,124
Crees que puedes engañarme.
970
01:24:48,376 --> 01:24:51,460
Sabes que no puedo leer.
Ustedes tres conspiraron contra mí.
971
01:24:51,668 --> 01:24:53,832
Entonces haz que el jefe te lo lea.
972
01:24:53,916 --> 01:24:55,460
Dios dame paciencia.
973
01:24:56,252 --> 01:24:58,624
Entonces haz lo que quieras.
974
01:24:59,624 --> 01:25:02,916
Ya no puedo lidiar contigo.
Eres una mujer adulta.
975
01:25:03,040 --> 01:25:05,792
Así que toma tu carta y ve con tu tía.
976
01:25:06,292 --> 01:25:08,040
Veremos cómo reacciona.
977
01:25:31,624 --> 01:25:34,624
El otro día dispararon
el pastor del pueblo de abajo.
978
01:25:34,708 --> 01:25:38,124
Le cortaron la garganta,
tomó el rebaño y salió corriendo.
979
01:25:38,292 --> 01:25:40,460
- Eso hemos oído.
- ¿Ver?
980
01:25:41,460 --> 01:25:42,540
Bueno, sí.
981
01:25:43,708 --> 01:25:46,252
Quizás su padre también dijo la verdad.
982
01:25:46,332 --> 01:25:48,832
Tal vez realmente hubo
genios negros en la mina.
983
01:25:49,124 --> 01:25:50,916
Bueno, es posible.
984
01:25:51,084 --> 01:25:53,832
Esa mina realmente colapsó
después de uno o dos años.
985
01:25:54,916 --> 01:25:57,792
Ya sabes lo que dicen de los locos,
986
01:25:57,876 --> 01:26:01,000
que Dios les ha dado
un talento que no tenemos.
987
01:26:01,460 --> 01:26:03,500
Ellos ven cosas que nosotros no podemos.
988
01:26:04,084 --> 01:26:06,876
El hombre ha logrado esconderse
en las montañas durante meses.
989
01:26:06,960 --> 01:26:09,124
Deja de hablar de ese bastardo.
990
01:27:25,708 --> 01:27:28,624
- La paz sea contigo.
- Y sobre usted, señor Nuri.
991
01:27:29,460 --> 01:27:32,832
Sr. Nuri, esos no arden bien.
Deja de hacer esto.
992
01:27:33,168 --> 01:27:35,124
¿Lo comprarás o no?
993
01:27:37,124 --> 01:27:38,960
Bien entonces, déjalo aquí.
994
01:27:56,752 --> 01:27:59,792
- ¿Qué pasa?
- Padre, Nurhan no se encuentra bien.
995
01:28:00,124 --> 01:28:01,708
¿Pasó algo?
996
01:28:01,792 --> 01:28:03,792
Las pastillas no funcionaron.
997
01:28:03,960 --> 01:28:06,332
Han pasado tres días desde que los tomó.
998
01:28:06,500 --> 01:28:09,416
vamos,
Llevémosla al hospital nosotros mismos.
999
01:28:09,500 --> 01:28:11,252
¿Qué haremos?
1000
01:28:12,168 --> 01:28:13,752
Los caminos no están abiertos.
1001
01:28:17,876 --> 01:28:21,252
Déjame hablar con el jefe otra vez.
1002
01:28:21,708 --> 01:28:23,540
Pensaremos en algo.
1003
01:28:23,792 --> 01:28:26,460
- Espera, no te preocupes.
- Bien, haz eso.
1004
01:29:15,124 --> 01:29:16,124
Reyhan.
1005
01:29:18,540 --> 01:29:19,540
yo vine
1006
01:29:20,960 --> 01:29:23,040
para decir adiós.
1007
01:29:25,752 --> 01:29:28,084
Me entregaré a los gendarmes.
1008
01:29:29,540 --> 01:29:31,752
Aceptaré cualquier castigo
me dan.
1009
01:29:35,708 --> 01:29:37,708
Reyhan, lamento mucho lo que hice.
1010
01:29:39,624 --> 01:29:42,124
No puedo entender los gritos de Gokhan.
fuera de mi mente.
1011
01:29:43,168 --> 01:29:44,960
Pero fue un accidente.
1012
01:29:45,124 --> 01:29:47,376
Juro por Dios que fue un accidente.
1013
01:29:48,124 --> 01:29:49,584
Por favor, perdóname, Reyhan.
1014
01:29:51,960 --> 01:29:54,460
Estás perdiendo el tiempo
si viniste aquí para esto.
1015
01:29:58,000 --> 01:30:00,332
pensé que vendría
Nos vemos por última vez.
1016
01:30:02,376 --> 01:30:04,168
He oído que vas a Ankara.
1017
01:30:05,376 --> 01:30:06,876
¿Dónde escuchaste eso?
1018
01:30:08,208 --> 01:30:09,916
Escuchamos todo, Reyhan.
1019
01:30:10,624 --> 01:30:13,376
Algunas personas han sido
escondiéndome en las montañas.
1020
01:30:13,916 --> 01:30:16,168
Pero no son buenas personas.
1021
01:30:17,292 --> 01:30:20,040
Planeaban robar
las ovejas del pueblo de abajo.
1022
01:30:20,292 --> 01:30:21,624
Así que me escapé.
1023
01:30:22,708 --> 01:30:26,252
He estado sola durante tanto tiempo.
1024
01:30:30,000 --> 01:30:32,708
Ya no tengo energía para esconderme.
1025
01:30:34,584 --> 01:30:36,084
Estoy al final de mi cuerda.
1026
01:30:38,124 --> 01:30:39,792
Voy a entregarme.
1027
01:30:42,332 --> 01:30:44,084
Ojalá no hubiera llegado a esto.
1028
01:30:46,460 --> 01:30:49,208
Si solo esa noche
no había resultado así.
1029
01:30:52,376 --> 01:30:54,292
Si tan solo no me despreciaras.
1030
01:30:55,332 --> 01:30:57,832
Quería trasladaros a ti y a Gokhan a la ciudad.
1031
01:30:57,916 --> 01:31:00,540
trabajaría duro,
no importa qué tipo de trabajo.
1032
01:31:01,460 --> 01:31:03,708
Pensé que Gokhan recibiría una educación.
1033
01:31:05,960 --> 01:31:07,960
Si tan solo no me despreciaran.
1034
01:31:09,916 --> 01:31:11,668
Perdóname, Reyhan.
1035
01:31:13,000 --> 01:31:14,124
Por favor.
1036
01:31:20,124 --> 01:31:21,168
¡Veysel!
1037
01:31:24,252 --> 01:31:25,584
Estoy embarazada.
1038
01:31:27,416 --> 01:31:28,668
Con tu hijo.
1039
01:31:30,124 --> 01:31:31,792
Pero no lo voy a permitir.
1040
01:31:33,252 --> 01:31:35,416
Iré a la ciudad para hacerme un aborto.
1041
01:31:37,916 --> 01:31:39,668
Estamos esperando al señor Necati.
1042
01:31:40,168 --> 01:31:42,124
Nos llevará pronto.
1043
01:34:01,040 --> 01:34:02,540
Tengo buenas noticias.
1044
01:34:02,624 --> 01:34:06,376
Hablé con el jefe del pueblo.
El señor Necati vendrá mañana seguro.
1045
01:34:06,460 --> 01:34:11,040
El municipio le prometió
Limpiarían los caminos.
1046
01:34:11,624 --> 01:34:13,460
Aguantemos hasta mañana.
1047
01:34:15,624 --> 01:34:17,208
Chica, ¿qué pasa con el bolso?
1048
01:34:17,876 --> 01:34:21,708
- ¿No te dije que no hicieras las maletas demasiado pronto?
- ¿Así que lo que? Que esté listo.
1049
01:34:22,124 --> 01:34:23,624
Llévatelo.
1050
01:34:30,084 --> 01:34:32,460
Havva, ven aquí.
1051
01:34:40,668 --> 01:34:42,832
Cuando llegues a la casa del señor Necati...
1052
01:34:44,292 --> 01:34:46,124
Envíales a los niños mi amor.
1053
01:34:47,040 --> 01:34:49,168
Dale un beso a Emre y Ozgur de mi parte.
1054
01:34:51,292 --> 01:34:54,792
Mis amores.
Los extraño mucho a ambos.
1055
01:34:56,832 --> 01:34:58,460
Quizás Emre un poco más.
1056
01:35:00,376 --> 01:35:03,252
Dile a Ozgur que no debería estar enojado conmigo.
1057
01:35:04,292 --> 01:35:06,040
Debería recordarme con cariño.
1058
01:35:07,124 --> 01:35:09,624
Después de todo, yo me ocupé de ellos.
1059
01:35:10,876 --> 01:35:12,292
Él debería orar por mí.
1060
01:35:12,540 --> 01:35:15,540
Buen Dios, ¿qué clase de charla es esta?
1061
01:35:15,792 --> 01:35:18,208
Aguanta hasta mañana.
1062
01:35:18,540 --> 01:35:20,376
¿Y qué pasa si llega el mañana?
1063
01:35:21,460 --> 01:35:23,500
El señor Necati no vendrá.
1064
01:35:24,500 --> 01:35:27,668
Entonces me dirás los caminos
ciertamente abierto al día siguiente,
1065
01:35:27,752 --> 01:35:29,752
que deberíamos esperar un poco más.
1066
01:35:29,916 --> 01:35:33,960
mañana te llevaré
allí yo mismo, no te preocupes.
1067
01:35:34,792 --> 01:35:37,792
Las tres hermanas saldremos a la carretera.
1068
01:35:38,752 --> 01:35:40,916
No tardaremos mucho en llegar al pueblo.
1069
01:35:41,252 --> 01:35:42,252
Reyhan.
1070
01:35:43,124 --> 01:35:44,168
Havvá.
1071
01:35:44,832 --> 01:35:47,500
No irás antes de que mejore, ¿verdad?
1072
01:35:47,668 --> 01:35:50,416
- ¿Cómo podemos dejarte?
- No te preocupes, querida.
1073
01:35:51,000 --> 01:35:53,000
me pregunté
1074
01:35:53,832 --> 01:35:55,584
cómo me puse así.
1075
01:35:57,500 --> 01:35:59,540
Me hice enfermar.
1076
01:36:01,124 --> 01:36:02,208
Me dije a mí mismo...
1077
01:36:03,376 --> 01:36:05,460
Si me enfermo,
1078
01:36:07,040 --> 01:36:11,292
me darían lástima
y no me deja lavar las sábanas.
1079
01:36:12,916 --> 01:36:13,960
tal vez
1080
01:36:15,124 --> 01:36:17,624
Le habrían dado una lección a su hijo.
1081
01:36:19,460 --> 01:36:22,252
Pero simplemente me enviaron a este pozo.
1082
01:36:22,916 --> 01:36:24,792
¿Qué clase de charla es esa?
1083
01:36:25,332 --> 01:36:27,752
Y el señor Necati sigue preguntando por ti.
1084
01:36:28,040 --> 01:36:29,540
así que no seas desagradecido.
1085
01:36:29,708 --> 01:36:32,124
Él dijo: Nurhan es como
mi propia hija.
1086
01:36:32,292 --> 01:36:35,040
Le dijo al jefe que puede
Deja todo y ven.
1087
01:36:35,124 --> 01:36:38,624
Pero el jefe dijo: "No es necesario,
Le llevaré la medicina."
1088
01:36:39,000 --> 01:36:42,752
El señor Necati dijo que podría ser
varios días para que el medicamento haga efecto.
1089
01:36:42,916 --> 01:36:45,752
De todos modos, mañana vendrá.
y verlo por sí mismo.
1090
01:36:47,960 --> 01:36:49,000
¿Quién es ese?
1091
01:36:49,624 --> 01:36:52,832
- Hatice.
- Ella está enferma, Nurhan está enferma.
1092
01:36:54,624 --> 01:36:56,376
¡Vete ahora!
1093
01:38:35,708 --> 01:38:36,708
Ah, ah.
1094
01:38:37,832 --> 01:38:41,960
Te lo dije.
Sólo ustedes tienen la culpa.
1095
01:38:43,208 --> 01:38:44,752
Padre, esto otra vez no.
1096
01:38:45,208 --> 01:38:46,960
No podías quedarte en el pueblo.
1097
01:38:47,500 --> 01:38:49,124
Hice lo que pude,
1098
01:38:49,292 --> 01:38:53,292
Los coloqué a todos en una casa en la ciudad.
Pero no lograste quedarte quieto.
1099
01:38:54,584 --> 01:38:58,252
Tu madre y yo decidimos
para sacarte de aquí hace mucho tiempo.
1100
01:38:59,000 --> 01:39:02,960
Ella nunca olvidó cómo se fueron todas sus hermanas.
y ella se quedó en el pueblo.
1101
01:39:03,792 --> 01:39:07,960
Ella siempre decía: "Me quedé y tuve
casarme contigo, precisamente entre todas las personas".
1102
01:39:08,752 --> 01:39:11,792
Está bien, padre, no sigas contándolo.
la misma historia una y otra vez.
1103
01:39:11,876 --> 01:39:13,584
- ¿Quién, yo?
- ¡No, yo!
1104
01:39:14,000 --> 01:39:17,208
Bueno, después de esto
Nunca te diré nada.
1105
01:39:17,584 --> 01:39:18,960
Bien, no lo hagas.
1106
01:39:19,124 --> 01:39:21,416
Ningún consejo, ningún cuento de hadas, ninguna parábola.
1107
01:39:21,584 --> 01:39:23,708
- ¡Nada!
- Bien.
1108
01:39:24,916 --> 01:39:28,208
- Pronto me rogarás.
- Yo nunca rogaría por eso.
1109
01:39:28,624 --> 01:39:33,252
Entonces se lo diré a Havva.
¿Lo hago, niña?
1110
01:39:33,668 --> 01:39:36,000
- Gracias, pero paso.
- ¡Ah, ingrato!
1111
01:39:37,916 --> 01:39:39,668
Afortunadamente tengo mi Nurhan.
1112
01:39:39,832 --> 01:39:42,960
Dar consejos a aquellos
que conocen su valor. ¿Bien?
1113
01:39:43,624 --> 01:39:45,752
No, queda padre.
1114
01:39:48,376 --> 01:39:50,376
¡Sois unos ingratos todos!
1115
01:39:52,376 --> 01:39:54,376
Ustedes tres siempre se confabulan conmigo.
1116
01:39:54,540 --> 01:39:57,624
Tan pronto como le doy la espalda,
estás tramando algo.
1117
01:39:57,752 --> 01:40:01,168
Padre, cállate un rato,
Deja que Nurhan duerma.
1118
01:40:02,124 --> 01:40:05,416
Déjalo hablar, hermana.
De lo contrario me aburro.
1119
01:40:05,752 --> 01:40:07,832
Por supuesto que hablaré.
1120
01:40:08,332 --> 01:40:09,668
Me encanta hablar.
1121
01:40:09,916 --> 01:40:12,832
Si preguntas por qué,
es porque nunca digo tonterías.
1122
01:40:13,500 --> 01:40:17,168
A toda mi familia le encantaba hablar.
Mi abuelo también hablaba mucho.
1123
01:40:17,460 --> 01:40:20,040
A veces los aldeanos
se cansaría de él.
1124
01:40:20,668 --> 01:40:23,332
Aun así, vendrían a pedirle consejo.
1125
01:40:23,500 --> 01:40:27,000
es porque
Los aldeanos de aquí no son tan inteligentes.
1126
01:40:27,752 --> 01:40:29,792
¿A quién le pide consejo el jefe?
1127
01:40:29,960 --> 01:40:31,460
Yo, por supuesto.
1128
01:40:32,084 --> 01:40:34,832
No empieces a elogiarte a ti mismo.
1129
01:40:35,208 --> 01:40:36,460
¿Qué puedo hacer?
1130
01:40:36,540 --> 01:40:39,124
Si nadie más me elogia...
1131
01:40:39,540 --> 01:40:41,916
¿Qué podemos elogiar de ti?
1132
01:40:44,124 --> 01:40:46,084
Sois unos desagradecidos, todos vosotros.
1133
01:40:48,832 --> 01:40:50,916
Se me acaba de ocurrir una historia muy bonita.
1134
01:40:51,000 --> 01:40:54,000
que mi abuelo usaba
para decirme cuando era un niño.
1135
01:40:54,208 --> 01:40:56,040
El cuento de tres niñas desagradecidas.
1136
01:40:56,124 --> 01:40:57,500
¿Debería decírtelo?
1137
01:40:57,584 --> 01:41:00,708
- Seguro.
- No lo diré si sólo dices "Claro".
1138
01:41:00,792 --> 01:41:04,124
¿Debería decirle a mi abuelo?
¿Historia de tres niñas desagradecidas?
1139
01:41:04,208 --> 01:41:07,332
- Vamos, padre.
- "Vamos, padre" no va a funcionar.
1140
01:41:07,416 --> 01:41:11,040
¿Debería decirle a mi abuelo?
¿Historia de tres niñas desagradecidas?
1141
01:41:11,124 --> 01:41:14,960
- No, no lo queremos.
- "No, no lo queremos" tampoco funcionará.
1142
01:41:15,040 --> 01:41:18,084
¿Debería decirle a mi abuelo?
¿Historia de tres niñas desagradecidas?
1143
01:41:18,168 --> 01:41:22,084
- Oh señor, ahora estamos en problemas.
- "Estamos en problemas" tampoco funcionará.
1144
01:41:22,876 --> 01:41:26,376
¿Debería decirle a mi abuelo?
¿Historia de tres niñas desagradecidas?
1145
01:41:26,752 --> 01:41:28,708
¡Quick-a-doodle-doo!
1146
01:41:28,876 --> 01:41:31,584
"Quick-a-doodle-doo"
nunca va a funcionar.
1147
01:41:31,832 --> 01:41:35,540
¿Debería decirle a mi abuelo?
¿Historia de tres niñas desagradecidas?
1148
01:41:37,792 --> 01:41:40,624
Sentado allí en silencio
tampoco va a funcionar.
1149
01:41:40,708 --> 01:41:42,460
¿Debería decirle...?
1150
01:42:35,752 --> 01:42:39,168
escrito y dirigido por
1151
01:42:40,252 --> 01:42:43,668
UN CUENTO DE TRES HERMANAS
1152
01:42:57,832 --> 01:43:01,252
producido por
1153
01:43:02,332 --> 01:43:06,252
coproducida por
1154
01:43:07,332 --> 01:43:11,752
coproducida por
1155
01:43:12,832 --> 01:43:16,624
productores asociados
1156
01:43:17,708 --> 01:43:20,416
director de fotografía
1157
01:43:21,500 --> 01:43:24,208
musica
1158
01:43:25,292 --> 01:43:28,000
editando
1159
01:43:29,084 --> 01:43:31,792
director de casting
1160
01:43:32,876 --> 01:43:35,584
diseñador de producción
1161
01:43:36,668 --> 01:43:39,376
director de arte
1162
01:43:40,460 --> 01:43:43,168
sonido
1163
01:43:44,252 --> 01:43:46,960
asistente de dirección
1164
01:43:48,040 --> 01:43:50,752
coordinador de produccion
1165
01:43:51,832 --> 01:43:54,540
productor de línea/alemania
1166
01:43:55,624 --> 01:43:58,332
jefe de desarrollo/alemania
1167
01:43:59,416 --> 01:44:02,124
diseñador de vestuario
1168
01:44:03,208 --> 01:44:05,916
artista de maquillaje
1169
01:44:07,000 --> 01:44:09,708
diseñador de sonido
1170
01:44:10,792 --> 01:44:13,500
mezclador de regrabación
1171
01:44:14,584 --> 01:44:17,292
gradación de color por